塞尔达传说旷野之息dlc四英杰日记翻译

Revail

“如果你找到了一本【Revail日记 Rito传说】，别相信上面的每一个字，那根本不是我写的。”

今天我又赢了一场射箭比赛。意料之中的，全村人都在讨论我的连胜。我在短时间内打破了过去的记录并创造了一个无法超越的新纪录。无论我去哪里，人们总会称赞我是Rito的骄傲。我已经习惯了。族长问我，对于我达成这样的成就，我想要什么奖励。我回答，想要一个射击训练场。如果我想要继续提升，我需要一个有高低落差的地方训练。我希望能达到一个大师的境界。

我不断冲击自己的极限。我的俯冲很完美，但是我的上升不够流畅。我明天将会回到飞行山脉，我会更强，更好。我在成功之前绝不会休息。Rito儿童们仰头看我。我听见他们说，他们也想在飞行山谷练习。也许让每个人都能使用我的练习场不是一个坏主意。毕竟现在是性命攸关的时刻。明天我会尝试去使用我发明的上升气流作为新战术，我相信这是可能的。

灾厄加农即将复活的说法广为流传。这是不可能的，吧?几年前科学家们挖掘出了一只机器兽Medoh。它可能是曾经用来对抗加农的。海拉尔皇室正在为它寻找驾驶员。他们说想要驾驶它需要比技艺更高超的东西。那个人的灵魂必须可以容纳神兽的力量才能成为它的主人。他们应该直接点名找我的。控制神兽打到加农，我终于有机会向全世界证明我自己了。

海拉尔公主路过时停下来问我愿不愿意加入。我问她计划是什么。我真希望我当时没问，太荒谬了。神兽们只不过是海拉尔骑士对抗灾厄加农的后援。我!助手!我想过谢绝加入，但是她的眼睛死瞪住我说：我们必须不惜代价保护这片土地上的生命，哈拉尔需要你Revail。真是老套的要死。但是我没法忘记她的眼神。她一定是真心的。我一直以为海拉尔人都是自私的，但是我想可能有一个例外。我会当然接受。但是出于自尊字，我要要让她再着急一会。

海拉尔公主明天回来问我的答复。我加入时她一定会很高兴。她来的时间很凑巧。我很接近了。我很快就能运用我的新技能向所有人展示我的才华了。当人们看到时，人们将确信应该由是我去和加农决战而不是可笑的骑士。我已经能看到，国王，公主还有骑士，全都跪下来求我去打败灾厄加农。他们说：求您了Revail大师!请用您那超凡的技艺和才智去打败灾厄加农吧!我正等待着这一天。

我来到了海拉尔城堡的动员典礼。我现在有了勇者这个头衔。要我说的话，是毫无意义的赞美。如果称号和制服能给你力量，那人人都可以叫勇者。尽管我还是很喜欢这条蓝色围巾……那个讨厌的缄默骑士就像以往一样不动声色。我永远不知道他在想什么。好像什么都没在想一样。总之我只能相信他在儿童时能打败成年骑士的故事。但是他在我面前依然毫无胜算，没人能在我的空气打击下存活。说到这里，是时候为我的新技能起个名字了。什么名字能配得上它呢?Revail的……什么，龙卷风?旋风?杰作?嗯。

公主来到村里办公务。和她的跟班，令人厌恶的骑士。在公主和村长说话见面时我试着和他说话，但是他和以往一样一言不发。什么人会喜欢他这种人?我给了他欣赏我表演Revali"s Gale的特权。他对我惊人的技艺毫无反应。我的表演的技能是有一些瑕疵的，但是依然是很新鲜。他一定真的是个痴呆。我试着挑衅他，但无济于事。就像对牛弹琴。我们的交流是在浪费时间，我飞走了向Medoh找点安慰。这个家伙怎么了?

Daruk告诉我说，我们被要求护送公主到Lanayru。我们要在黎明时把公主送到山上的基地。在日落时回到那里接她。我必须参加这个闹剧吗?我还记得当她请求我驾驶神兽时，她不但坚定......似乎还绝望了。她知道她不能履行她的神圣职责，任何人都可以发现她的忧虑。我很难理解因为无能带来的烦恼，但是...我尝试去理解。不是我不喜欢公主，她在尽力而为，但是还远远不够。不，我不觉得我可以腾出时间早上送她，但也许我会在日落时飞过去迎接她。也许那个所谓的“封印力量”会同情她，在最后觉醒。

Mipha

“如果你找到了我的日记，绝!对!不!许!读!不好意思我不是故意喊的。我是说，请别读。”

应海拉尔国王的要求，一群外地人来到Domain致敬，其中一个是只有四岁左右的海拉尔儿童，他的名字是林克。他给人的第一印象很好。他好奇又精力充沛，笑容满面。所有的海拉尔儿童都是这样的吗?有一件事让他显得与众不同，他的剑法。我听到的非常神奇，他甚至击败了大人，但是他一定有点鲁莽，被弄的伤痕累累。我希望能有所帮助，为他治愈了伤口。这是他第一次看到治疗魔法。他用大圆圆的眼睛看着我，非常…可爱。

一只神兽从佐拉的土地上发掘出来，叫做Vah Ruta。第一次看到Ruta的时候，我很惊讶它有多可爱，又大又圆，鼻子长而笨拙。发现Ruta的希卡说，神兽需要有合适的人控制他们。想象一下在遥远的过去有人驾驶这个巨大的神兽肯定很有趣，我想知道下一个有这个荣誉的人是谁。

林克又来到了Domain。自从他上一次来到现在像是过了永远。他不再是我第一次见到的孩子。他现在是一位成熟的骑士和封印黑暗之剑的守护者。我为他骄傲。 但是...他几乎不说话了，而且更少的笑了。他仍然是我认识的善良的灵魂。但是有些地方变了。我问他是否有什么事发生，是否出现了什么问题。他只是摇了摇头。可能是因为他长高了，但我觉得他的目光穿过了我，注视向远方.....

海拉尔公主对Domain进行了特别访问。她问我是否同意驾驶神兽。她说需要我的帮助来对抗灾难。我的心里立即知道该怎么做。毫不犹豫地答应了。灾厄加农不能复活。否则，就没有办法确保我的人民或任何人的安全。我不知道会发生什么。我所知道的是，如果有什么我可以帮忙的，我必须去试试。我必须保护海拉尔。还有......神兽是为了帮助被选中的英雄面对加农。这样，我可以帮助林克。

林克来看望我。已经过去很久了。我告诉过他，最近Ploymus山的人马让人们很害怕。当我正说着，他沉默地走向大山。我跟着他。我们快到达时，他让我回去。他坚持自己没问题。我坚持待下去。当我争论的时候，人马从后面袭击了我们。我确信我们已经到了结局。我的怀疑多么愚蠢。林克用着一双精准的手和一道凶猛的眼光，拔出封印黑暗之剑，打败了敌人。他的剑法飞快而优雅。我为他的动作之美而着迷。虽然我本来应该我害怕，在我亲爱的朋友面前，我感到了安全。他的善良和决心帮助了那些需要帮助的人......他的力量和技巧......我的心被他吸引了，我沦陷了。林克在山上表演的最后一招叫做自旋攻击。也许我会用我的矛试试。

父亲终于赐予了我驾驶神兽的祝福。灾难的威胁无法忽视了。父亲说佐拉必须参与。当他让我答应会不受伤害的时候，他似乎眼泪就在边缘。我也流下了眼泪，所以我只是点了点头。Seggin几乎看不到我。离开的中途。我觉得很难过，但我必须尽我所能帮助Link。否则又不会原谅自己。说到林克......我终于收集完了盔甲的材料，我马上就开始做。

今天在海拉尔城堡举行了开幕仪式。很荣幸能参加。但是......老实说，我不记得太多了，只是因为后来发生了难忘的事情。我经历了一些奇妙的事情。能让我永远珍惜的时刻。感谢公主同意我的请求，感谢Daruk，因为...呃，让我更接近Link。噢，我听到了一些震惊的东西让这个快乐的时刻已经蒙上了阴影。林克被选为公主护卫。无论她走到哪里，他们应该会花很多时间在一起...

我终于完成了给林克的特殊盔甲。我相信它完全合身。他很快就会来到Domain。我希望在我看到他的时候给他我的礼物。但是...我真的应该去吗?根据古老的传说，就有一位佐拉公主爱上了一个海拉尔的剑士。也许是有希望的。这是林克不陪伴公主的罕见场合。我们应该有一些时间。噢有一个主意!在日落时，我和林克将骑Ruta。过去的佐拉公主，请借给我你的勇气!

Daruk

“我会写日志吗?如果你好奇的话，就去找找吧。”

我要开始在这个日记上面写“在这个日记的开始”...现在，呃，日记...也许我会把它叫做我的训练日志。他们说，你要做的就是写下发生的事情。我们Gorons更喜欢简单的生活，所以我希望简单的东西算数。让我们来看看今天的日记，我应该写些什么呢?哦，我知道!我在死亡山的顶峰做了一些烤石头，很美味! 我想我待会还会去吃。

我和山下的一些海拉尔人交谈过，现在所有人都想说的是灾厄加农。让我想起几年前小小的希卡人来到死亡山去挖掘神兽什么的。 海拉尔人说，神兽是一个需要有人学习如何控制的武器。回到美好的时代，Gorons并不担心自己吃不饱。嗯...现在我饿了。 也许我会为今晚的晚餐追加一道豪华烤石头!

今天我在山峰上吃石头时发现有人遇到了袭击。他是一个小家伙，所以我冲下山来帮他。我很震惊地发现他用剑很厉害!当我到的时候，他已经把所有的怪物都干掉了。我不禁赞叹他Goron般的力量。当我分心的时候，一个怪物几乎跳到我身上，然后停了下来。大Goron......被小海拉尔人救了出来。我的脸上现在一定是痴呆表情，希望他没有注意到。

从前那个小海拉尔人叫林克。他的胃口很好，喜欢吃肉，水果，蔬菜......一个正常的人不会想吃的东西。林克会烹饪和食用任何东西。我给了他一些高级烤石头，以帮助调整他的饮食。我问他味道如何。他太喜欢了，一言不发。我知道海拉尔人也可以吃石头。吃东西不是我们唯一的共同点。这个小家伙非常强大!他说有时当他专注的时候，感觉就像时间在慢下来。嘿，我真的很喜欢这个家伙。他是那种你可以信赖的家伙。好的，已经钦定了!从现在开始，林克是一位正式的兄弟。

海拉尔的小公主来到Goron城。请求我试驾神兽。我说是的。大Daruk从来没有拒绝过有需要的人。当我同意时候，公主似乎真的很高兴。会有四个勇者去控制四个神兽，一个剑客，包括公主，我们的反加农队是六强者。由各种各样的人组成。有一股史诗的味道。我给公主最好的烤石头。她说谢谢，但是......我认为她是一副鬼脸。一定是她的心里有些不满意的事。

我现在是一个勇者。感觉很好。我和林克又一段时间没见了，所以很高兴在就职仪式上见到他。这是一个美好的一天，哦，林克已经被选为塞尔达的任命了骑士。我找不到一个更适合这个职位的人了。我听说有一个古代机器在一些测试中变得疯狂，并且射出了致命的激光!林克用一个锅盖盾反了激光，化险为夷。他的勇敢吸引了王的注意。不久之后，他被任命来守护塞尔达，我对他的期待很大!

我被选中来驾驶Rudania，但是我无法控制它。我是唯一一个拖后腿的勇者。我问林克，但他只是把我推到了神兽里，所以我一整天漫无目的地探索它。我无法解释，但一天结束后，我能够随便控制Rudania!我想经验是最好的老师。小家伙的力量必须来自努力，坚持。好教训，兄弟!谢谢，我会送给他一些美味的牛脊石头。

我的海拉尔兄弟这些日子似乎一直在照看小公主做研究。看起来很辛苦，但公主看起来更开心多。小家伙终于开口说他和公主遇到的食物难题了。令人惊讶的是，说了一些公主喜爱的，“我想我们是一样的，你和我”。嗯......听起来很沉重。他们一定是吊死在了食物的喜好上。这样做，没关系。这本日志让我意识到了自己的一些问题…写日志让我饿了。

Urbosa

“去找到我的日记交给塞尔达。里面有我和我的挚友，她的母亲的内容。”

今天，我亲爱的朋友来到Gerudo镇。很高兴见到海拉尔的女王。她即将到来的理由是，她希望我能见到她的新生儿。她甜美的女儿的名字是塞尔达，她有她母亲的微笑。我已经忍不住要珍惜她了。我告诉她塞尔达肯定会像她母亲那样成长为一个端庄美丽的女王。我的朋友对我表示感谢，但是她说那看上去很飘渺。相反，她希望塞尔达有真正的幸福。她注视着女儿的方式…她的小鸟......我从来没有见过这样的无私的爱。

我亲爱的朋友王后去世后我休息了很长时间了。我现在才有心情再写一篇。突然间，我还是不敢相信她已经走了。我所有和她的甜蜜回忆一直在脑海里流淌着。即使现在，我也几乎不能控制住眼泪。年轻的塞尔达挺胸在葬礼上告别了母亲。她是一个真正的公主，但是我能感觉到她心里深深的悲痛，我为她担心......

我到海拉尔去了一趟。和国王谈话之后，我今年第一次见到了塞尔达。事实上我正是因为担忧她而来到这里，国王允许我跟随她去泉水训练。在那里，塞尔达在冰冷的泉水中祈祷，祈祷，直到太阳落山。我多次告诉她停下来。但是她不听。最后我不得不把她拖出水面。塞尔达用心碎和脆弱的眼神久久注视着我。终于，她用细小的声音告诉我她对于无法履行神圣职责感到的压力和恐慌。她一遍又一遍地低声说：“为什么我不能像过去的皇室女子那样做?我有什么问题?”我所能做的就是抱她，聆听。我祈祷到此为止了。

海拉尔的使者今天来找我。他们告诉我，我被选中去驾驶神兽。我的百姓对此感到不安。他们告诉我这样一个危险的任务不适合首长。我明白他们的恐惧。然而，我打算接受这个任务。灾厄加农的复活不仅威胁到海尔，而且威胁到整个世界。我拒绝坐视。灾厄加农也与Gerudo密切相关......我很讨厌这个关系。*我相信塞尔达很快就会收到我的正式答复。我期待与她见面，一如既往地。

* 原句是 Ganon is also closely associated with the Gerudo...an association I deeply resent. 这里是个英文文字游戏

林克今天和我见面。他告诉我，塞尔达利用限制了男人进城的法律把他丢下了跑了。我告诉他一个让他进城的计谋，然后他就进去了。然而，塞尔达已经离开。我答应让他知道我是否见过她。然后他不情愿地回到了家里。从某个角度看，林克也似乎有点表达障碍。也许两人可以互相帮助。也就是说，如果她给了他这个机会的话。

今天我陪着塞尔达去研究Naboris。太阳落山时，那个可怜的疲惫女孩渐渐睡着了。我和那个在Naboris出现的比我预料的更早的朋友林克说了一些话。虽然这不关我的事，我觉得至少我能通过分享一些关于塞尔达的事情来弥补她的伤口。其余的由他们决定。

我很高兴，塞尔达最近更频繁地笑了起来。似乎她和林克终于学会了相处。希望这对她的训练有积极的影响。但是......我担心我们可能会跑步每当我听到怪物袭击或其他不寻常的危害时。我的担忧就会更大，我所能做的就是为塞尔达祈祷......我的小鸟......有足够的时间。我不对祈祷女神，而是她的母亲。我最亲爱的朋友......我多么想她。