您现在的位置:海峡网>新闻中心>动漫游戏>游戏频道>游戏花边
分享

原标题:抖音今晚月色真美是什么梗 今晚月色真美下一句是什么你造吗?

想必大家在抖音最近经常看到有人在表白吧,很多人表白都是直接说“我喜欢你”“我爱你”“我们在一起吧”等等的词,这样就显示有点单调。然而最近抖音上面出现了非常火的一个表白方式“今晚月色真美”,看起来非常文艺,又不失风度,而且很有内涵,那么这个是什么意思呢?如果别人对你说这句话的话,下一句应该回什么呢?下面就和小编一起来看看吧! 今晚夜色真美含义 说到这个“今晚夜色真美”,其实这句话并不是一开始就有的,而是通过日文翻译过来的,这句话是出自夏目漱石的一句名言,所以这句话的原话应该是“今夜は月が绮丽ですね”。

当时有日本学生翻译关于“I love you”的时候,很多人都是直接用日语直接翻译的,但是夏目漱石认为这样直接翻译并不是很妥当,有点太过于直接,应该含蓄一点的来表达,这样会显得非常得体,所以夏目漱石就将这个“I love you”用日文翻译成了“今夜は月が绮丽ですね”,这个意思就是说今晚月色真美,就好比跟你喜欢的人在一起看月色,不管怎么看,都很美!

今晚月色真美下一句是什么

如果有人对于说了“今晚月色真美”之后,你应该怎么回呢?这个时候,如果你同意了他(她)的表白,那么你就回复“风也温柔”,毕竟月色这么美了,再加上微微的柔风,岂不是更佳?如果不同意的话,那就回“适合刺猹”!

责任编辑:肖舒

       特别声明:本网登载内容出于更直观传递信息之目的。该内容版权归原作者所有,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如该内容涉及任何第三方合法权利,请及时与ts@hxnews.com联系或者请点击右侧投诉按钮,我们会及时反馈并处理完毕。

最新游戏花边 频道推荐
进入新闻频道新闻推荐
年终盘点:过去这一年中国为全球经济增
进入图片频道最新图文
进入视频频道最新视频
一周热点新闻
下载海湃客户端
关注海峡网微信