麻麻，我听不懂动漫台词了

上www.her.cn追他，你懂的~

一句经典台词，配上怪物声优们饱含情感的声音，或热血或煽情，总能让人印象深刻，为一部作品增色不少。若是在我们方言文化博大精深的大天朝，这些经典台词会变成什么样呢？会的米娜桑不要客气，大声地读出来吧！

① 贫乳是身份的象征，具有稀少价值。——《幸运星》泉此方

有调查显示，自1980年以后，日本女性的胸部不断Up，其中A罩杯的比例，从58.6%大幅降至5.3%，而F罩杯以上都有6%，反而是A罩杯成为稀有。物以稀为贵，有贫乳偏好的本池面还是很赞同Kona酱这句，A代表优秀~而且觉得贫乳妹子都是衣服架子呢！

那么，当Kona酱用我大天朝方言说出这句话时，是怎样的呢？

※粤语版：飞机场唔同巴士站，唔系道道都有。

飞机场确实是比公交站少啊，一语双关，妙哉妙哉！

※闽南话版：平胸嘎看得出身份，这挥蛮诶纠见。

平胸才看得出身份，因为少见！高大上！又为贫乳组扳回一局！

※东北话版：干巴啦砸，但贼拉尿性！

“干巴啦砸”意为干瘪没有肉，“尿性”就是牛逼，结合语境，联系上下文，这句话小编给打82分，剩下的18分以666的形式发放。

②我秃了，也变强了。——《一拳超人》埼玉老师

老师变强的绝技→用霸王加特技duang~（雾），聪明绝顶（大雾）。其实埼玉老师是个职业英雄，每天就是和怪人们打打杀杀，他在变强的同时脑袋也变成了一个大电灯泡，而事实上这并非二次元虚构的，现实中，综合格斗的选手们在八角笼中或擂台上打得难解难分、你死我活、满脸飙血，他们中的很多人也成了秃子。

※粤语版：我秃头左，变劲左。

懂粤语的帅哥靓妹们应该能很顺利地读出这句直白的方言吧~

※东北话版：别看我成了秃老亮了，但是我这能耐吧，也是蹭蹭见长。

毫无违和感！感觉是为老师量身定做的！是的！秃了，也变强了，还嫁人了！

※四川话版：脑壳光光，做事不方。

大家遇事莫方，快去找村头王师傅理一个看起来很厉害的发型吧。

③来自少（luan）女（lun）番《吸血鬼骑士》兄妹之间的深（zhong）情（er）对话

第36夜-优姬吸了枢的血后，吸血因子被唤醒了。

原版：

优姬：我真是太差劲了…

枢：怎么了…？

优姬：因为我居然一直…喜欢着自己的哥哥… 

枢：那又怎么样…？

优姬：…可是…

优姬：我一直是作为人类长大的。

枢：所以呢？我们可是许下过婚约的哦。((我们将来会像爸爸和妈妈那样哦。)) 

优姬：爸爸和妈妈曾经也是兄妹…可是…那种事、那种事…是…

枢：「禽兽…做的事…？」没错啊…我们本来就不是人类。

枢：…还是说…优姬…你又要扔下我独自一个人了吗…？你是我世界的缘起，是我的全部，优姬，我爱你，胜过世间的一切，你愿意和我成为同样吸血的怪物，陪我一起度过漫长的时间吗？

东北话版：

优姬：我真是完犊子…

枢：咋滴啦…？

优姬：因为俺居然……居然一直…稀罕俺哥…

枢：那能咋滴…？

优姬：…可是…

优姬：俺把自个儿当个人看。

枢：那还能咋滴，咱俩可是订过婚的。（（咱俩将来可是得像咱爸咱妈那样婶滴））

优姬：咱爹妈以前也是兄妹…可是乱伦那种事…那玩意儿是…

枢：王八犊子才干得出来的…？没错…咱俩本来就不是人。

枢：…难不成…优姬啊…难道说你又要撇下你哥一个人独自玩耍？你是电你是光你是唯一的神话，我只爱你，you are my super star……

（池面已献出本月的膝盖！唱完《super star》之后从此不敢正视《吸血鬼骑士》…）

都别吃瓜啦别吃啦（敲黑板），最后池面三三给大家留份家庭作业。

※“我不做人了！JOJO——！！”——《JOJO的奇妙冒险》迪奥.布兰

硬♂汉的兄♂贵画风，霸♂气的屌爷，让这句话成为《JOJO》里十分经典的台词之一。心情烦躁的时候这么说的话一定能让周围的人都闭嘴。比如：“我不上课了！老师！！！“，”我不打球了！教练！！！“再举个栗子，”我不做专题啦！老板！！！“（咳咳，刚刚风好大，老板一定没听见。）池面觉得这句话用方言说基本上和普通话没有什么区别，难度突破天际，求大神同学赐教，交出面白的作业。

各位小天使如果有更好更有趣的方言说法，可以在评论区畅所欲言与我们互动~如果有老司机愿意语音读出来那就更完~美~了~

萌囧app是专为日漫打造的自行应用，能随时查看各种日漫的最新动态，能随时订阅各种优质的动漫游戏声优专题等。更有好文收藏，还能代言动漫人物，调戏日漫网小编哦！快来萌囧和大家一起畅游二次元吧~

↓↓↓点击左下方“阅读原文”进入萌囧世界！玩二次元手游，就上him.cn！