海贼王994话：凯多对于死的觉悟是欣赏和自豪？那面对大和呢？

上一话还在担心小菊伤势有多严重

特写镜头一看还是断臂

之前我以为肩膀都没了

但这样烧结止血恐怕手臂不好接回

偏偏没想到小菊有这么Man的一幕

如果只看了民间汉化版和英文版

上面这里意思会有分歧

民间翻译为“你们（武士）打得不错”

其实这里凯多对武士很欣赏

【无论何时都有必死的觉悟】

同时还有罗杰、白胡子他们俩

这句话其实也是对自己要求

也可以说是一种自恋自豪吧

“他俩都干得不错”这翻译就对上

下面这句话，因为他们都死了

真正的死亡才让人变得完整

凯多刚登场那一会说的一句话

就是对刚死去的白胡子赞赏

凯多之所以这里对赤鞘众这么说

无非就是表达如果你们死了就更完美

让我来送你们一程吧！

言下之意就是“你们输定了”

但在锦卫门这边虽然有死的觉悟

但也是为了必胜而死的觉悟！

实在是太可怜了，甚平光芒四射

感觉被踢出主力队的山治在呐喊

还有时不时出来一些smile能力者

实在太水了，而且恶趣味十足

长颈鹿头人、人头在鸡屁股

之前官方翻译把注释位置弄反

现在被提醒已经更改过来了

奎因这样实力搞内部破坏

不怕被手下倒戈吗

还有这些墙头草也是够惨

现在看福禄寿提前开溜真是聪明

奎因真是集合逗比、下三滥、疯子等属性

这抗体是烟幕弹作用会更好

一个小时内盲目追着诱饵

换佐是更残忍和聪明的人会这样做

例如阿拉巴斯坦时候的克洛克达尔

就算不是烟幕弹这会是唯一抗体吗

虽然我不怎么相信

万一奎因自己不小心中招了怎么办

我觉得这边最后的结果会是

抢到抗体后乔巴制作大量解药

连敌人喽啰也一并救助

这样做一来可让他们内心动摇

二来完全消除“冰鬼”对我方也有好处

最后就是本话标题主角大和

可以看出尾田最近几话都在增加

大和情感描述，补充大和的细节

大和的人气也一路上升（至少国外是）

不够强大是保护不了想保护的人

路飞大和都是深知这一点

这种觉悟也是凯多欣赏的觉悟吗

作为不同阵营死的觉悟会怎样？

我猜凯多会气得不要不要的

凯多真的下得了狠手前面已知

但对于大和我表示怀疑了

本话内容不多，下期再会！