经典话剧《鸟人》下周来福州 曾在京连演130场

10月13日，海峡文化艺术中心将上演经典话剧《鸟人》。演出消息一个月前推出就引发福州剧迷持续关注，这部纯正京腔并充满京味文化符号的经典之作来榕，是否会与南方文化“水土不服”？过士行对于他自编自导的这一新版给出了怎样的解读？

在《鸟人》亮相之前，记者采访了过士行。

聊话剧——

强调细节，结尾有变动

1993年，北京人艺售票口因为一部叫《鸟人》的戏，买票观众队伍“甩出一里多地”。

这部戏描写了一群城市生活中与鸟有关的“闲人”的故事：擅长养鸟的前著名演员三爷、鸟类专家陈博士、老觉着人命不如鸟命金贵的火葬场工人百灵张、研究鸟却杀死鸟博取学术地位的学者……每个人都活在自己的精神世界中，用兴趣套牢自己，人与笼中鸟殊途同归。

在当年，《鸟人》连演130场一票难求。2009年，该剧作为“北京人艺经典作品演出季”剧目，由北京人艺复排公演，依然座无虚席。2012年，作为北京人艺建院60周年纪念演出，《鸟人》再次登上舞台。

过士行在北京人称“过爷”，也是出名晦涩难懂的电影《太阳照常升起》的编剧之一。《鸟人》演了近30年，依旧被归类为“先锋”剧作。尤其在这一版中，他不仅是编剧，还是导演。他简洁地描述了新版与人艺旧版的不同：“一是减少了群演几十人；二是把实景改成一桌二式，为的是使舞台更简洁，空间更自由；三是在细节上做了一些强调，结尾有质的变动。这些改动是为了使戏更清晰。”

聊福州——

既出文人又出勇士的地方

《鸟人》第一次在福州登台，在评估福州观众接受与理解京味文化的程度上，过爷也挺乐观。他说：“福州能否了解京味文化我不敢保证。我的戏里有不少人说北京话，但他们遇到的事情却是大于京味文化的，实际上是东西方文化错位碰撞的缩影。”

过爷还谈了自己的福州印象：“我上世纪90年代初来过福州开会，没时间多逛，但是北京也有福州人。人艺版的三爷扮演者林连昆老师祖籍就是福建，他家祖上经营茶庄，王府井有他家的店。北京比较好的茉莉花茶都是福建产的。我的印象福州文武都比较平衡，既出文人，又出勇士。福州有自己的作家，会产生自己的作家。”他还提笔写下对福州的祝福：盼福州好戏连台！

对于即将加入《鸟人》观众席的年轻观众，过爷也送了一句话：别等待别人给你答案，要自己去寻找。

福州晚报记者 翁宇民