日媒:新技术ICT掀起传统艺术和移动技术的“跨界狂欢”

据日媒日刊工业新闻社报道，在日本传统艺术领域中,通过使用ICT（信息和通信技术）推广日本能乐艺术的活动正在大力进行。通过手机及平板等移动设备，民众不仅可以进行能乐鉴赏，博物馆也可进一步积累人气。以2020年东京奥运会为背景,该技术也将有望点燃外国游客的来日热情。

移动设备跨界传统艺术 能乐鉴赏不再雾里看花

在日本传统艺术领域中，通过使用移动设备进行的能乐鉴赏活动正在逐渐普及。与电影艺术相类似，随着舞台动作及场所的变化，移动设备的画面中还会配有相应文字和字幕解说。

能乐在日语里意为“有情节的艺能”，是最具有代表性的日本传统艺术形式之一。（网站截图）

在日本国家及自治体所有的能乐公演剧场——能乐堂中，其座位上不仅设置了面向初学者的字幕用电子显示屏，还导入了耳机引导系统。

此外，在民营的能乐堂中，各类移动设备也被作为介绍能乐的手段之一，可充分且有效地向新顾客群体介绍及推广能乐艺术。

继2015年9月以来，位于东京都新宿区的矢来能乐堂便开始开展带有移动设备的公演活动。据悉，在其堂内后方的30个坐席上均付有移动设备。能乐师观世喜正曾赞扬其优点称：“无论是哪个能乐堂，均有条件使用移动设备。它既不需要任何大型设备支持，也不需要花费较高的购买及维持成本”。而在海外公演中，“由于初次鉴赏能乐的观众不在少数，通过移动设备获取附加信息的需求量很高”。

在强化多语言支持的基础上，就鉴赏者的具体需求出发，对移动设备的内容进行扩充是今后的一大重要课题。能乐师观世喜正曾说“虽然仍处于试验阶段，但我们正在朝充分利用移动设备的方向不断努力。”

博物馆混搭社交网络 外国游客也沾光

除了能乐艺术，通过利用ICT，日本博物馆在提升民众对文化遗产保护意识的同时，也开阔了来馆群众的视野。会员制的社交网络（SNS）便是一个重要工具。专攻博物馆学专业的岐阜女子大学文化创造学部井上透教授曾指出“通过利用社交网络，博物馆的揽客能力将得到提升。”

实际上，2015年2月，位于日本同台东区的东京国立博物馆在推特上公布了展示刀剑的消息之后，来馆者的人数与去年同月相比上涨了三成。此外，受到此前曾火爆一时的刀剑类手游的影响，曾在来馆群中占较少比例的年轻女性比例也有所增加。该博物馆情报课长田良岛哲表明：“社交网络不仅可以使消息被迅速周知扩散，还可以吸引年轻一代的群体来访。”

随着智能手机及平板电脑等移动设备的日益普及，日本的博物馆也在逐渐推进对ICT的利用。据悉，东京国立博物馆的鉴赏类应用“东博导航”也于日前开始免费发布。游客可通过语音以及照片导航在馆内自行游览，并可获取陈列品的具体信息。

游客运用ICT技术可以自行游览，获得展品全面信息。（网站截图）　

此外，东京国立博物馆还致力于开发面向初高中生的学校版应用。据悉，学校版本可用于制作学生的参观报告。

以2020年东京奥运会为背景，支持多语言的移动端应用也将作为吸引访日外国游客的工具，被寄予了较大希冀。诚然，在期待ICT能获得较好效果的同时，这其中也有不如人意之处。以可搜索各博物馆馆内各藏品的横向检索为例，有检索结果的藏品仅占全部藏品的少数。井上教授称“为了激励访日外国游客的数量，不得不尽早进行准备。”(孙婕)