特朗普就任总统 白宫发布新施政纲领宣布将退TPP

当地时间20日中午，唐纳德•特朗普在美国国会山宣誓就任美国第45任总统，成千上万的支持者从美国各地来到华盛顿，见证这一历史性的时刻。

特朗普在就职仪式上表明，要把权力交还给人民。他强调，所有的政策将建立在“美国优先”的基础上，并承诺在他的领导下，美国的就业机会将会增加。特朗普表明，这次的政权转移具有特别意义，不只是从一个政党转移到另一个政党，而是把权利从华盛顿特区还回给人民。

为期最少4年的“特朗普时代”，在争议声中正式掀开序幕。

为"被遗忘的人民"发声

特朗普发誓要为"被遗忘的人民"发声。他说："这是你们的日子，这是你们的庆祝，美利坚合众国是你们的国家。

"我们国家里被遗忘的男人和女人们，不会再被遗忘。所有人都在倾听你们的声音。重要的不是哪个政党控制我们的政府，而是我们的国家由人民控制。"

特朗普说："我将用我身体里的最后一口气为你们而战，我决不会让你们失望。"

"美国将再次开始成为赢家，将取得前所未有的胜利。我们将拿回我们的工作，重新控制我们的边境，拿回我们的财富，重新拥有我们的梦想。"

“美国优先”

特朗普强调不会让美国人民失望，并承诺就业和教育机会将在其任期内增加。

他指出：“我们在让其他国家富裕的同时，我们自己的财富、实力和信心却逐渐消失。我们的工厂一个接一个迁移到海外去，我们的中产阶级的财富被夺走了，被分配到世界其他角落去。从今天起，一切将是美国优先，美国第一！”

特朗普表明：“我会尽每一分力为美国人争取，美国将开始再次赢得胜利，而且是前所未有的赢得胜利……我们会协助美国人民脱离福利网并找到工作。我们会遵循两个简单的准则：买美国货，雇用美国人。”

打击恐怖主义

特朗普还誓言打击恐怖主义。他说："我们将团结文明世界，反对极端恐怖主义，我们要将其从地球表面上彻底根除。"

特朗普在结语呼吁美国人民拥有更大的梦想。他表明：“我不会再接受只说不做、一味抱怨却什么也不做的政治人物……现在是采取行动的时候。不要让任何人告诉你什么是不能做到的。”

特朗普最后说：“听着，你们永远不会再被忽视。我们将一起让美国再度富有，我们将让美国再度骄傲。是的，我们将一起让美国再度伟大。”

特朗普连说两次“上帝保佑美国”，结束了演讲。

白宫网站换新貌 宣布美国将退出TPP

特朗普宣誓就职后，白宫网站发布新政府施政纲领，并换上新的“让美国更伟大”的标语(Let’s Make America Great Again, Together)，宣示“美国第一”的外交政策和撤出跨太平洋伙伴协定(TPP)等重大政策方向。

白宫网站由奥巴马政府时期的蓝绿色调，换上充满美国色彩的红蓝白背景与特朗普及彭斯的相片，宣示“一起让美国更伟大。行动将会持续，工作已经开始”。网站发行人也改为唐纳‧约翰‧特朗普(Donald J. Trump)。

此外，白宫网站发布了特朗普政府的各项施政纲领，均以美国优先为开始。

停止裁军：新政府施政纲领文件称：“我们将恢复美军规模。我国舰队从1991年的500多艘舰艇缩小到2016年的275艘舰艇。我国空军规模差不多是1991年的三分之一。特朗普有意扭转这种趋势，因为他知道我国的军事上的绝对优势地位不应有疑问。”

打击非法移民：文件称，特朗普总统有意为制止非法移民涌入、在犯罪、暴力和毒品之路上设立屏障而修建边境围墙。文件强调称，特朗普欲“加强有关边境的美国法律，取消‘庇护城市’的做法，并对抗与非法移民有关的违法现象“。

外交政策：在外交政策方面，特朗普政府承诺聚焦于美国利益与美国的国家安全，“以实力带来和平”(Peace through strength)是政策中心，这项原则将会让世界更稳定与和平变成可能，减少冲突，创造更多交集。

经贸协定：在经贸协定上，特朗普政府表示美国将退出《跨太平洋伙伴关係协定》(TPP)，并准备好在必要情况下，退出与墨西哥和加拿大签署的北美自由贸易协定(NAFTA)。此外，在执行经贸协定过程中，美国新政府也将打击违反规定与伤害美国劳工的国家，特朗普届时将指示商务部长确认所有违规行事，并运用所有联邦政府可支配的手段，终止滥用协定的行为。

能源问题：特朗普政府承诺任内在能源问题上，摆脱对石油输出国组织和任何与美国有利益冲突国家的依赖，实行能源独立，减少对能源领域的监管，并在包括大陆架开採在内的油气开採中，进行革命，以便在美国创造数百万个工作岗位。

不过，特朗普的新白宫网页被指没有提及公民权、LGBT权益、医保、气候变化等内容，人权组织则立即谴责特朗普的“沉默”。