airbnb改名爱彼迎 airbnb是什么品牌？盘点国外那些奇葩中文译名

【Airbnb改名爱彼迎】意思是“让爱彼此相迎”希望能够让中国消费者，Airbnb改名爱彼迎，入华多年之后，Airbnb宣布推出中文品牌名称“爱彼迎”，并在中国市场推出旅行平台(Trips)和“体验”(Experiences)产品。一时间，Airbnb迎合中国市场推出中文名字的举措引起了业内的广泛关注。

推出中国名字似乎已经成为外资旅企入驻中国必须要走的路径。继猫途鹰（TripAdvisor）、好订网（Hotels.com）、好客邦（Hotelclub）、缤客（Booking.com）等诸多住宿预订的外资品牌推出中文名后，短租鼻祖Airbnb也推出了自己的中文名字“爱彼迎”。

Airbnb方面表示，“爱彼迎”是Airbnb全新的中文品牌，寓意“让爱彼此相迎”，并且宣布从3月22日起，这一中文品牌将体现在所有相关产品中，未来数月，Airbnb还将展开围绕全新中文品牌名称的重要推广活动。从Airbnb的这一计划不难看出，品牌推广是Airbnb接下来发展的重点之一。不过，启用中文名只是Airbnb克服入华水土不服这一困境的举措之一。

此前在登陆和支付方面，Airbnb已经实现了微信登陆和支付宝支付，同时，Airbnb还提供24X7的全天候中文客服服务、与上海、深圳、重庆、广州四座城市签署了战略合作协议等。在公布中文名的同时，Airbnb还宣布将全新旅行平台(Trips)和“体验”(Experiences)产品推广到中国市场。

在Airbnb的全新旅行平台上，来自世界各地的旅行者可以更好融入当地邻里社区，深入探索和体验当地特色活动和文化，比如在巴黎学习制作小提琴，或是在意大利佛罗伦萨的乡间寻觅松露。此外，Airbnb也终于公布了在中国市场的运营数据。数据显示，至今，中国旅行者已经在Airbnb的全球房源内入住超过530万次。仅2016年，中国的出境游人数就增长了142%。

而在中国国内，Airbnb约有8万个房源，已有160万境内外旅客入住国内房源。Airbnb发力中国市场的野心愈发明确，Airbnb方面指出，今年Airbnb中国的员工数量会增加两倍，市场投资亦将翻番。中国是除美国总部外唯一有Airbnb产品和技术研发团队的地区。Airbnb中国明年还计划要继续扩张研发团队。