西班牙人眼中的唐人街：中国人让这里恢复生机 为什么叫唐人街

据西班牙欧浪网报道，近期，西班牙lainformacion.com的记者探访位于马德里市区、被称为“唐人街”的Usera，以“中国老板和西国劳工”的话题切入，向社会展现中西两种文化是如何在这里共存的。

文章称，目前在Usera有超过7000名华人，让这个地方成为了名副其实的“唐人街”。这里有华人经营的菜店、超市、书店、旅行社、餐馆、律师楼、美容院、还有房屋中介等等，而他们的员工大部分是来自Vallecas、Extremadura或者是Albacete的本土西班牙人。

在经济危机的大潮中，不少西班牙人已经开始意识到“跟着中国人有饭吃”。因此，Usera形成了一种有趣的现象：做生意的中国人成了“地主”，来打工的西班牙人倒成了“外国人”。

该媒体记者称，Usera某车行的中国老板今年36岁，来自中国温州，在采访期间他一再对自己说得糟糕的西语表示歉意，但是，他表示自己的西班牙员工非常专业，他对员工们的工作非常满意。

记者又采访了一名在Usera某华人药妆店里工作的西班牙人Judenia，她描述自己的老板是严肃的、谦虚的、素质很高和工作狂。除此之外，她还强调，在Usera大部分中国人已经完全可以和西班牙人、拉美人和睦相处，她还表示，尽管大多数亚洲人很害羞，但是他们人都非常和善。

记者在采访最后偶遇了一位至今都没有离开过Usera的83岁老人，这个老人叫Jose Martin，他在Usera出生，之后在这里成长、发展。

但是，这位老人表示“是中国人拯救了Usera”。为什么呢？因为早在中国人大规模定居在此之前，这里已经渐渐被人遗弃，很多居所都成了空屋甚至被不少OKUPAS(注：占屋者)占领。但是，中国人的到来打破了这里的沉寂，让这里恢复了生机。

延伸阅读：

为什么叫唐人街？

唐人街最早叫“大唐街”。1673年，纳兰性德《渌水亭杂识》：“日本，唐时始有人往彼，而居留者谓之‘大唐街’，今且长十里矣。”

872年。那一年志刚在《初使泰西记》中有：“金山为各国贸易总汇之区，中国广东人来此贸易者，不下数万。行店房宇，悉租自洋人。因而外国人呼之为‘唐人街’。建立会馆六处。”1887年，王咏霓在《归国日记》中也使用了“唐人街”：“金山为太平洋贸易总汇之区，华人来此者六七万人，租屋设肆，洋人呼为唐人街。六会馆之名曰三邑，曰阳和。”王咏霓的这句话与志刚的差不多。在这之前，王可能看过《初使泰西记》，因此，他在这里沿用了志刚的“唐人街”。“唐人街”是粤人华侨自创的名称。

875年，张德彝在《欧美环游记》中就称唐人街为“唐人城”。张通英语，英语称唐人街为 Chinatown。其实，在这以前，张德彝更为直接，他将 Chinatown 直译为“中国城”，如《航海述奇》（1866年）：“抵安南国，即越南交趾国……再西北距四十余里，有‘中国城’，因有数千华人在彼贸易，故名。”

930年蔡运辰《旅俄日记》：“饭后再赴旅馆，新章五时亦至，候余甚久，公事毕，同游中国城。城在莫斯科中心，女墙高底，完全华式，华人名之曰中国城。”今人李欧梵有一篇有关唐人街的随笔，题目就叫《美国的“中国城”》（1975年），文章说：“唐人街是老华侨的温床、新华侨的聚会所。也是美国人眼里的小中国。也许我们应该把唐人街的英文原名直译过来，干脆称它为‘中国城’（Chinatown），可能更恰当一点。”

但不管怎么说，现在“唐人街”还是要比“中国城”常用。