乐天事件持续发酵 日本乐天市场商标为避嫌不再使用汉字

日本乐天（Rakuten）宣布，7月1日起将陆续更新集团在日本国内外开展服务的商标，此前使用汉字“乐天”，今后将改为罗马字；乐天卡将改为“Rakuten Card”，乐天市场改为“Rakuten”。

日本乐天集团称，此举意在通过统一品牌，提高乐天服务和APP在日本国内外的认知度。

日本乐天Rakuten/资料图

韩国乐天LOTTE/资料图

韩国乐天集团（LOTTE）在中国的汉字商标也写为“乐天”，此前美军在韩国进驻“萨德”（THAAD）导弹防御系统，引发中国民众自发抵制乐天等韩国企业，日本乐天“莫名躺枪”。今年2月28日，日本乐天通过其官方微博发公告澄清，自己与韩国乐天并无任何关系，提醒中国网友不要误伤。

日本乐天市场发布微博公告

根据维基百科介绍，日本乐天株式会社（英语为“Rakuten,Inc.”，日语写做“楽天株式会社”）由日本人三木谷浩史于1997年2月7日创办的一家经营互联网服务的公司，旗下企业包括日本电商平台“乐天市场”、门户网站“Infoseek”等。

乐天集团（英语：Lotte Co., Ltd.，日语：ロッテ，朝鲜语：롯데）则是1948年由日籍韩国人辛格浩在日本创立。乐天集团是一家以韩国与日本为中心的多元化的跨国集团公司，业务范围涵盖食品、百货、娱乐、金融、化工等诸多领域，是韩国大财阀之一。其控股公司乐天控股位于日本，但在日本主要业务仅为食品制造，海外大部分业务均由韩国乐天集团拓展。

辛格浩，日语名为重光武雄，韩国与日本乐天集团（LOTTE Group）总裁兼名誉会长。辛格浩1922年出生于韩国（当时为朝鲜日据时期）庆尚南道蔚山郡，1942年前往日本，就读于早稻田大学。1948年6月在日本创办乐天公司，并逐渐组成乐天集团（LOTTE Group）。1965年日韩邦交恢复正常后，1966年将事业扩张到韩国，同时进军酒店、金属、电子领域。辛格浩曾有一任日本太太，名为“重光初子”，重光初子是重光葵的外甥女。