伊朗翻译诊疗方案怎么回事？伊朗为什么翻译中国诊疗方案

3月2日，伊朗驻华大使馆发了一条微文，通报本国新冠肺炎疫情状况，并宣布采取一系列措施遏制疫情蔓延，其中有一项措施是，将中国诊疗方案翻译成波斯语向公众发布。

回想一个多月前，中国抗疫初期，伊朗就向我们表达慰问、捐献物资。投我以木桃，报之以琼瑶，2月26日，中国向伊朗卫生和医疗教育部捐赠了25万只口罩和5000个检测盒。同样，对“风月同天”的日本、韩国，中国也积极支援回馈。比如，向日本捐献12500个核酸检测试剂盒、5000套防护服、10万只口罩；上海市向大邱市和庆尚北道赠送了50万只口罩，中国驻韩国大使馆为大邱市紧急筹备2.5万余个医用口罩。

不过，中国能回馈世界人民的，不仅仅是医疗物资，还可以有更重要的东西：十几亿人和病毒鏖战一个多月，总结出的宝贵抗疫经验。

就在2月29日，一支五人组成的中国专家组抵达德黑兰，他们带来了人道主义援助物资，并计划与伊朗专家会面，分享他们在中国抗击新冠病毒的经验。

在东方，东亚三国也将携起手来。日前，国务委员兼外长王毅同日本外相及韩国外长分别通电话，释放了合作抗疫的信息——

中方向日方表示，双方可进一步加强对口部门和专家层面交流，密切疫情防控、医疗救治、药物疫苗研发等领域合作，并积极探讨在多边框架下加强国际公共卫生合作。

中方向韩方表示，从各国防控疫病实践包括此次中方抗击新冠肺炎疫情的经验看，及早控制和减少不必要人员跨境流动对阻断疫情扩散至关重要。中方愿就此与韩方进行沟通。双方可建立健全外交、卫生、疾控等对口部门沟通交流机制，及时通报各自采取的政策举措，开展疫情防控、医疗救治、药物疫苗研发等方面合作。

战疫打到现在，中国的抗疫方法被现实证明有效，也得到了世卫组织的认可。中国-世卫组织新冠肺炎联合专家考察组外方组长布鲁斯·艾尔沃德说：“中国是目前全球应对新冠肺炎疫情最具经验与成果的国家。”3月2日，世卫组织卫生紧急项目技术主管玛丽亚·范·科霍夫也发声：“中国病例数持续下降，证明病毒传播可被遏制，中国的抗疫经验值得学习。”

中国有哪些抗疫经验？

2月24日，中国工程院副院长、中国医学科学院院长王辰等人在《柳叶刀》在线发表评论文章“春节期间中国人口大流动下的新冠肺炎疫情控制”，文章指出，中国在抗击新冠肺炎疫情的过程中，实施了一系列增加社会距离的措施，将“控疫假期”与居家隔离、基层排查等其他措施结合，有效地降低了疾病传染率。文章认为，对于面临新冠病毒潜在传播的国家，或是在未来应对新型突发传染病疫情时，可考虑借鉴中国的“控疫假期”或“控疫停工停学期”措施。

2月28日，钟南山院士领衔的“中国2019新型冠状病毒疾病的临床特征”研究论文在顶级医学期刊《新英格兰医学杂志》上在线公开发表。该研究收集了自2019年12月11日至2020年1月29日，从全国552家医院中所提取的1099例实验室确认的新型冠状病毒感染患者的临床信息。

目前，国家卫健委正着手启动第七版诊疗方案，把前期很多临床实践，包括病理结果及新的确认有效的手段和药物纳入到诊疗方案中，指导临床实践，提高医疗救治水平，既能促进患者康复和治愈，又能不断提高患者健康恢复。

公共卫生安全是人类面临的共同挑战，需要各国携手应对。疫无国界，作为一个担当的大国，中国有经验、有意愿也有责任，与世界守望相助。