外媒：“美国摧毁阿富汗”，中国挺身而出

《巴基斯坦观察家报》网站8月17日刊登题为《中巴经济走廊对阿富汗的发展至关重要》的文章。文章写道，自美国入侵阿富汗后，美国的行为摧毁了阿富汗社会、阻碍了阿发展进程。在阿富汗面临危机之际，中国挺身而出，提出将中巴经济走廊延伸到阿富汗，助力阿重建的想法。全文编译如下：

作为世界第二大经济体和具有历史意义的国际发展计划“一带一路”倡议的发起者，中国提出延长中巴经济走廊、以此帮助饱受战争蹂躏的阿富汗。

美国沃森国际与公共事务研究所称，自2001年入侵阿富汗后，美国已为这场战争花了2.313万亿美元，包括在阿富汗和巴基斯坦两国的行动。

摧毁阿富汗社会、阻碍其发展进程的责任在美国。

美国及其盟友从阿富汗撤军时，没收了被冻结在美国的70亿美元阿富汗资产，对这个饱受战争蹂躏的国家可谓坏事做尽。

在美国做出这一举动后，阿富汗经济已处于崩溃边缘。

帮助阿富汗发展的主要责任在美国及其盟国，它们在战争的最后若干年中使用了各种致命和破坏性武器，摧毁了这个国家。

在阿富汗面临危机之际，中国挺身而出，讨论了将中巴经济走廊延伸到阿富汗的想法。

中巴官员7月在伊斯兰堡举行会晤，其间讨论了延长“一带一路”倡议这一重要项目的想法。

在地区互联互通背景下，双方就中巴经济走廊延伸至阿富汗、以促进经济发展和繁荣交换了意见。

▲7月12日，车辆行驶在中国企业承建的位于阿富汗巴米扬省的公路上。（新华社发）

现阶段，阿富汗急需国际社会的援助，以提高当地人的生活水平。

亚洲开发银行的一份报告指出，专注于基础设施建设将有助于阿富汗实现长期增长，并解决影响该国经济前景的长期问题。除了安全问题，这些问题还包括糟糕的交通设施、难以获得有限的能源供应和农业生产率低下。

改善基础设施能强化经济增长，加强流动性以振兴商业和农业，并增加可用于发展支出的政府收入。

中国对包括阿富汗在内的所有国家都奉行非常明确、连贯和独家的发展政策。阿富汗正在经历关键的历史时期。

在过去10年左右时间里，“一带一路”倡议遵循了共商、共建、共享原则。

中巴经济走廊是“一带一路”倡议的重要项目，在各领域取得了非凡成就，对阿富汗来说能提供巨大发展机遇。

中国制定了全球发展议程，以满足各国的发展需求，而对阿富汗奉行一项独立政策表明了中国对阿富汗的重视。

将中巴经济走廊延伸到阿富汗的想法表明，该项目已经取得预期效果，随着其富有成效的发展，中国准备将其范围扩大。

通过这一项目，内陆国家阿富汗就可以将本国与各个国际目的地连接起来，以推动其贸易。

此举也表明，中国深知邻国的发展需求，而摧毁阿富汗的国家不属于亚洲，它们也不会回来为阿富汗的发展进程做贡献。

因此，为了阿富汗的发展、在相互磋商基础上延长中巴经济走廊将是这个在反恐战争后陷于经济困境的地区经济增长的关键。