资料图
说起《还珠格格》,相信很多人都和小编一样充满了儿时回忆,只要主题曲的调子一起,便不由自主的哼起了还珠格格的主题曲~
最近有一位教授纠正:这句诗其实原是“山无陵,天地合……”,而之所以会错,是因为琼瑶先生小时背这首诗时背错了。上海师范大学教授李定广纠正:“棱”应是“陵”,本意是高峰。按照歌词中的理解,高山没有棱角,却是说不通的。
资料图
作为一部国民偶像剧,《还珠格格》可以说是90后以及80后两代人童年的共同回忆。剧中有一句紫薇告白尔康的情诗“山无棱,天地合,才敢与君绝……”堪称经典,但这句诗其实应该是“山无陵,天地合……”
资料图
日前,中华诗词大会学术顾问和命题组长李定广教授在复旦大学开讲座时说,《还珠格格》电视剧的很多歌词都是由琼瑶亲自撰写的,像其中的“山无棱,天地合”,但琼瑶误将“陵”错用成了“棱”。“山无陵”来源于《乐府民歌上邪》,“陵”为高峰,此句意为高山变平地。按照歌词中的理解,高山没有棱角,却是说不通的。
资料图
除此之外,“青青河畔草”被琼瑶改成了“青青河边草”。看完李教授的总结,很多网友表示:原来以前都是错的,真长知识了!
责任编辑:刘微
- 周杰林心如事件真相大白 琼瑶称吻戏是她安排的!2017-09-25
- 周杰林心如事件终于真相大白:导演琼瑶声援周杰!林心如撒谎!2017-09-21
- 林心如到底有没有整容?十几年前琼瑶作家嫌她丑又黑【图】2017-09-20
- 林心如曾被琼瑶嫌弃?如今她被万人指责,第一个帮她的却是她!2017-09-20
- 林心如曾被琼瑶嫌弃?如今她被万人指责,第一个帮她的却是她!2017-09-18
- 《还珠》强吻事件又有爆点!于正竟力挺林心如,曾说非常讨厌她2017-09-11
- 琼瑶老公长什么样?琼瑶老公罕见照片曝光!?琼瑶老公失智2017-08-17
- 黄果树瀑布现“天价”讲解员:身份为专家教授 一人一次收1800元2017-08-17
- 激烈远胜嘻哈对决 琼瑶出书挑起与继子女骂战2017-07-25
- 愿赌服输:英教授古德温预测大选失误吃书 还有人亲了驴屁股2017-06-12
- 最新国内新闻 频道推荐
-
女子网购货不对板 商家爽快退款还多退1万?2017-11-12
- 进入图片频道最新图文
- 进入视频频道最新视频
- 一周热点新闻
已有0人发表了评论