欠条里还字引歧义 “现还欠款9万元”是欠九万还是欠一万

不久前，市民李某向孙某借款1万元，约定利息为年息2%。写借据时孙某考虑双方都是熟人，也没有坚持要求把利息写到借据上。后孙某以李某出具的借条起诉要求还本付息，法院审理后以《合同法》中“自然人之间的借款合同对支付利息没有约定或约定不明的，视为不支付利息”的规定，驳回了孙某关于利息的诉讼请求。那么，欠条到底改咋写？应该避免出现哪些“字”？2月16日，沈阳市公安局的官方微博 @沈阳市公安局 发布了一条消息，给您提个醒。

一字之差，差之千里

案例：李某借了周某10万元，并出具了借条。后李某归还了1万元，要求周某把原借条撕毁，重新出具借条：“李某借周某现金10万元，现还欠款9万元”。这里这个“还”字可以理解为归还，也可解释为“尚欠”。周某不能举出其他证据证明李某仍欠其9万元，因而败诉。

提醒：在写借条时，一定要避免使用这个字。可以写成“今归还欠款10万元”，反之可写成“今尚欠款10万元”。

案例：“张某今借刘某5万元”与“张某今借到5万元”的说法要区别，“张某今借刘某5万元”很可能说明刘某未将钱给张某，而如果是今借到，说明钱已经到手。

提醒：虽然说只相差一个字，但法律规定借贷关系的生效是以借款人收到钱时。如没有证据证明钱已经给了借款人，到时候很可能会得不到法院的支持而败诉。

案例：郝某向孙某借款3万元，为孙某出具收条：“收条，今收到孙某3万元”。孙某向法院起诉后，郝某辩称“为孙某所打收条是因为孙某原先欠我3万元，由于我丢失了孙某所写的借据，因此在孙某还款时给他写了收条。”孙某败诉。

提醒：写清借款原因，“收”，“借”分明。

别有用心要提防

案例：钱某向陈某借款5万元，后陈某持欠条起诉，要求钱某归还借款15万元。经鉴定，确认陈某起诉前在“50000元”前面加了个“1”，变成了“150000元”。

提醒：在金额的阿拉伯数字后面加汉字大写，谨防篡改。

案例：王某向小沈借款若干，写借条时，王某故意把自己的名字写成了同音的另一个字。到还款期后小沈起诉到法院，经查询，债务人却不叫“王某”。

提醒：借条后面不光要写名字，还要写上身份证号码。

案例：赵某向李某借款，赵某在书写借条时，借故离开，后将借条给李某。李某将钱款交给赵。后赵某拖欠不还，李某起诉到法院，经笔迹鉴定，法院确认借条内签名非赵某所写，因此不予支持。

提醒：借条书写现场完成，不能离开视线。