airbnb改名爱彼迎 起个中文名打算在中国好好“淘金”

Airbnb改名爱彼迎 寓意让爱彼此相迎 体现汇聚全球千万邻里社区重新定义旅行方式

美国短租平台Airbnb真的打算在中国好好“淘金”了，进入中国两年后，他们终于给自己起了个中文名。

2017年3月22日，前一天刚刚在复旦进行演讲的Airbnb联合创始人、首席执行官（CEO）兼首席社区官Brian Chesky（布莱恩·切斯基）在上海正式宣布了该平台的全新中文品牌名称，他背后桃红色的背景板上印着Airbnb的新LOGO，原本的英文名下排列着三个中文字：爱彼迎。

Airbnb是AirBed and Breakfast ("Air-b-n-b")的缩写，中文含义即为空中食宿。而“爱彼迎”这个名字听起来是来自于Airbnb的音译。

据介绍，这个名字的诞生经过了层层选拔。

澎湃新闻翻阅中国商标网信息，除了爱彼迎之外，Airbnb曾在中国注册了遨世邻、爱彼游、爱彼行、家在四方、心启遇、遨往、遨由伴、遨彼邻、彼心邻、爱彼心等共计11个中文商标名。最后，Airbnb公司选择了“爱彼迎”的组合。

Airbnb方面表示，“爱彼迎”寓意 “让爱彼此相迎”， 这个中文名字体现了Airbnb汇聚全球千万邻里社区，重新定义旅行方式。