留在武汉的外教：庆幸没回国！留在武汉的外教梅根梦露说了什么原文翻译

亲身经历武汉封城的美国加州女孩梅根梦露，从隔离第一天就开始在抖音上分享武汉的生活日常，希望为全世界有类似处境的人传递正能量，却遭到了一些人的质疑。

“现在很庆幸当时没回美国!”她也借演讲的机会回应质疑：那些视频不是什么宣传(propaganda)!世界需要看看，中国为了抗击疫情都做了什么。

梅根梦露 坚守武汉的美籍教师“新时代大讲堂”英文演讲《其他国家都应该借鉴中国防控疫情的经验》(略有删节，中文为译文)

武汉是我去过最大的城市

我叫梅根梦露。我来到中国已经98天了，其中56天在隔离，其余42天我都可以自由行动。

我的公司叫Pro-Stage。我在这里是想给孩子们做好榜样，将来打算成为戏剧、舞蹈和公共演讲方面的教师。我们之前是与孩子一对一教学的，现在都是在线教学了。

我讲讲自己来做什么吧，去年10月左右，有人给我打电话，问我想不想去剧团做艺术顾问。我问在哪，她说在中国。我在加州生活，从没出过国，我就答应了，来到了中国。

武汉是我去过最大的城市，我的故乡只有30万人口，武汉则有1130万。

武汉还有160多个湖泊，我住的公寓刚好在三角湖旁，就是三角形的湖。

武汉的高楼大厦，我之前从没见过。我现在住在10层，公寓共30层，我之前的家都只有一层。这里住的公寓和家里的房子，比起来还是很不一样的。

现在很庆幸当时没回美国

刚开始隔离的时候，我和北京的美国大使馆联系，他们过了几天打给我，说可以帮我回国，暂时离开这里。

但是，我要向美国缴纳1100美元，就是7700元，才能坐飞机离开，再去那边隔离14天。

我不想这样浪费钱，我妈妈也觉得待在这边的公寓里，比跟许多人一起坐飞机要安全。

我就留在了这里，我也在尽量保持乐观的心态。我后悔过没回家，但现在我很庆幸，因为我有机会跟许多人沟通，为大家提供真实、开放的信息。

用抖音视频真实记录武汉

隔离第一天，我们就开始在抖音上发视频, 因为我们想展示下真实的情况，然后这就成了我们传播正能量的渠道。

我们想展示出来，我们是怎么苦中求乐的。

我们发的内容没有虚假，全都很真实，我本来就是很积极向上的人，我只想把这份正能量传递给全世界有类似处境的所有人。

说起抖音，我其实一开始也没想到以这种形式发布消息，但现在我们在抖音上的收获最大，上面有很多积极的评论。

“我没有收政府的钱”

很多人说我是英雄，我觉得有点过奖了，但我也很感激。

当然也有人要我去死，说我发视频是收了政府的钱，都是宣传手段。

我这次就借中国日报的平台说实话。我没有收政府的钱，视频不是宣传手段，我也不会死，因为我比病毒强大, 你们也是。

我只希望给孩子们做好榜样, 因为我希望他们能为自己在乎的事大胆发声, 以后也可以有自己的抖音账号, 也会有人认真听他们的想法。

我只是从自己的角度发布消息，美国有很多人面对病毒已经抓狂了。

我发视频的时候，有人说，你是白人，肯定不会感染病毒。但病毒不是这样的，现在已经扩散到了全世界，并且与种族完全无关。

有人说病毒专门感染中国人。我觉得大家应该各退一步，相互妥协一下，这样才能消除疫情带来的种种负面影响。

隔离前后的日常

我的日常生活也发生了很大变化。

隔离之前，我起床后就去公司完成工作，周末会出去采购，同时逛逛武汉。

有次我在地铁上，一直坐到了终点站，最后到了东湖，那是武汉的著名景点，很美。那之后我就没什么机会出去了。

隔离开始第一天，我们去超市, 蔬菜都被买光了, 大家都赶着抢方便面、大米，还有其他日用品。

过几天情况就好多了，可以去日常采购了。

但是隔离进一步严格之后，食品杂货都是专人送到社区了。我们的社区有专门的送货员，你可以在线下单，买蔬菜、鸡蛋、鱼、大蒜什么的。

社区还有专人运送大家订的面包，就在篮球场上，用纸标好各个订单的名字，方便大家拿取自己的订单。

应借鉴中国经验，齐心协力战胜疫情

这段时间，中国人民真的百折不挠。效果也是显著的，尤其是在武汉。

因为病毒还在继续扩散，我觉得大家都该借鉴他国，尤其是借鉴中国，看中国怎么应对疫情。

因为只有齐心协力才能战胜疫情。