联想否认撤出中国怎么回事 联想撤出中国谣言是怎么诞生的

联想集团官微截图

中国网5月29日讯 5月28日，联想集团在其官方微信公众号上刊登题为《“联想撤出中国”谣言诞生始末》的文章，否认其CFO接受美媒采访时说过“联想撤出中国”的言论。文章批评称国内一些人嗅到流量味道断章取义，并强调“汉奸的锅”，联想不背。

联想文章中所说的大V截图

文章指出，美国CNBC电视网犯了个错，但国内另一部分人则有效的利用了吃瓜群众对于大段英文懒得阅读只看字幕的习惯，偷偷删改了部分字词，配合CNBC的错误臆测，要把联想撤出中国坐实，例如某大V。

文章还表示，在该大V发布的CNBC截图中，出现了匪夷所思的翻译，将正常的转移部分产能，强行变成了转移生产线。对此联想雇佣了三名专业人士进行翻译。在互不沟通的情况下，得出三人的翻译均与微博大V版翻译完全不同的结果。文章直指该大V的这条微博使得大量媒体开始报道联想要因关税问题“撤出中国”。

图片来源：联想集团官微

在文章中，联想表示对这种在贸易战敏感时期，借助断章取义和胡乱翻译手段强行给联想扣汉奸帽子的动机表示不解，并称CNBC的文字不是金科玉律，外国媒体错了已改，希望微博大V的相关编辑能够给予澄清。

以下为全文：