诺奖得主阿列克谢耶维奇为何说俄罗斯笔会“羞耻长存”？

最近，俄罗斯笔会（Russian PEN）发表声明称， 2015 年诺贝尔文学奖得主 S·A·阿列克谢耶维奇因为从未成为该组织会员，所以根本没有资格宣布退出该组织。

但阿列克谢耶维奇对此表示异议，随后她在网上公布出了自己在俄罗斯笔会时的证件。证件显示，她从 1995 年开始就加入了该组织。除此之外，记者 Serguei Parkhomenko 在 Facebook 上对 2016 年 5 月俄罗斯笔会官方网站显示的作家名单截图也显示，阿列克谢耶维奇一直是该作家组织的成员。

来自：《卫报》

“我认为俄罗斯笔会这些老东西把技术想得太简单。他们似乎认为把我从网上名单上删除就意味着我会消失，但事实上，网络可以存储任何东西”，阿列克谢耶维奇在接受《卫报》采访时说道。

两周前，为抗议俄罗斯笔会开除记者、社会活动家 Serge Parkhomenko ，包括诺奖得主阿列克谢耶维奇、小说家鲍里斯·阿库宁（Boris Akunin）和诗人列夫·罗宾斯坦因（Lev Rubinstein）在内的 30 位作家宣布退出了该组织。

据《卫报》报道，俄罗斯笔会开除 Serge Parkhomenko 的原因是他“挑衅的活动”和“试图从内部摧毁组织”。在 2016 年 12 月 28 日进行的会议中， 15 名委员会成员举行了匿名投票，最终确定开除了 Serge Parkhomenko 。

但 Serge Parkhomenko 称自己被开除是因为他在 Facebook 上分享的一篇莫斯科回声广播电台的报道。该报道批评了俄罗斯笔会主席拒绝支持乌克兰导演奥列格·森特索夫（Oleg Sentsov）。此人因“恐怖活动”被俄罗斯法院判刑 20 年。

奥列格·森特索夫曾在 2014 年克里米亚危机中多次发声反对俄罗斯吞并克里米亚。而他之所以被判刑是因为涉嫌计划对克里米亚进行“恐怖活动”，包括在克里米亚的区域性首都辛菲罗波尔一家政党的办公室放火，并试图轰炸一座列宁雕像。但这一审判被广泛地批评为毫无根据，国际特赦组织称该审判“让人想起了斯大林时代的审判秀”。在经历了三年的监禁生涯后，森特索夫称自己现在正在西伯利亚的罪犯流放地。

奥列格·森特索夫 ，来自：wikimedia

Serge Parkhomenko 则是俄罗斯有名的“异见分子”。他在 2011 年抗议普京第三次当选总统的运动中起了重要重要，当时有超过六万人聚集在莫斯科和圣彼得堡。 2012 年，他还成立了投票者联盟，针对俄罗斯政府选举黑幕进行司法抗争等等。

而阿列克谢耶维奇在退出该笔会时称：“我对 Serge Parkhomenko 被开除一事的唯一评论就是退出俄罗斯笔会。笔会的创立宗旨已经被怯懦地违背。在前苏联改革期间，我们为笔会骄傲，但现在我们为笔会感到羞耻。俄罗斯作家只有在斯大林时代才会如此卑微。普京会离去，但笔会羞耻这一页会永远留在历史当中。这些人的名字也会长存。当我们不能战胜魔鬼时，我们要度过这段艰难时代。我们在‘红人’面前毫无权力，但是他们无法阻止时间前进。我对此深信不疑。”

鲍里斯·阿库宁则称，自己退出必会是因为言论自由的消失，笔会的核心任务本来就是守护和促进言论自由，移除文学的障碍，保护作家免受政治的压迫。

鲍里斯·阿库宁，来自：wikipedia

更重要的是，阿列克谢耶维奇等知识分子十分担忧目前普京所推行的“新爱国主义”（new patriotism）。“我们是国家主义者，我们为了伟大的俄罗斯”等这些口号和现象的出现让其感到恐惧。

俄罗斯笔会建立于 1989 年，是国际笔会的一部分。国际笔会是个非盈利的世界性作家组织， 1921 年在伦敦建立。目前它在全世界有 145 个笔会，是世界上最大的作家组织，也是联合国教科文组织所承认的唯一的一个国际作家组织。“笔会”是英文Pen这个字的意译。它原是由 Poets (诗人)、 Essayists （散文家）和 Novelists （小说家）三个字的头一个字母所组成。

题图来自：wikimedia