新西兰要翻拍《西游记》，唐僧和沙僧都是女的

新西兰和澳大利亚正在合拍电视剧《西游记》。

4 月 21 日，这部名叫《神猴传奇》（The Legend of Monkey）的剧集爆出了首张剧照。其中，“唐僧”和“沙僧”的扮演者均为女性。

从剧情简介来看，《神猴传奇》将讲述这样一个故事：为了结束恶魔的统治，恢复世界的秩序，一位少女和三个堕落的神灵踏上了一段危险的旅程。

这听起来完全是《魔戒》的情节。恰巧，这部剧的取景地也在新西兰。

不过，这部在中国人看来非常奇怪的作品，却拥有一个相当不错的团队——由他们制作拍摄的电影《国王的演讲》曾在第 83 届奥斯卡中获得 4 项大奖。此外，这也是继电视剧《Glitch》之后，ABC 和 Netflix 的第二次合作。

而这部剧的导演 Gerard Johnstone 看起来也挺靠谱。他曾执导 2014 年的新西兰恐怖片《足不出户》（Housebound），这部黑色幽默的惊悚片目前在豆瓣评分为7.2。

至于片中孙悟空的扮演者 Chai Hansen，曾在哥伦比亚华纳广播公司制作的电视剧《地球百子》中饰演 Mako Mermaids一角。不过根据剧情简介来看，最重要的角色应该算是“少女唐僧”的饰演者 Luciane Buchanan ，之前她曾因出演新西兰剧集《The Blue Rose》而闻名。

孙悟空的扮演者 Chai Hansen有一半中国血统

虽然完全不符合国内观众认知，但这部剧已经不是第一部将唐僧改为女性角色的影视剧了。

2011 年，由老湿（朱子奇）制作的《老湿吐槽西游记- 老湿第6部：令人蛋疼的》视频爆火。片中，他筛选了各个版本的西游记翻拍作品。其中 1978 年由日本电视台出品的《西游记》令人印象深刻。该剧集在一定程度上还算忠实原著小说，不过唐僧的饰演者是已经是日本女星夏目雅子。

据片方称，此次的新西兰改编版，也借鉴了不少日本版的设定和故事背景。

1978 年日本版《西游记》

世界人民究竟对《西游记》有多大的热情？事实上，不算国内的各种西游记续集、后传和外传作品，单在日本，就有1978 年、1993 年、1994 年和 2006 年四个版本的《西游记》电视剧。其中，2006年版《西游记》的编剧是就是著名的坂元裕二。

在美国，《西游记》也绝对算一个改编热门。1984 年，Lightning Video 也曾制作美国版《西游记》电影，讲述一个美国学者穿越成唐僧的冒险故事。2015 年，一部名为《Into the Badland》的《西游记》“改编”美剧在 AMC 电视台开播。目前，这部“讲述一位伟大战士和小男孩寻找极乐世界的冒险“的电视剧由吴彦祖出演，目前已经播出了两季，并在IMDb 上获得 8.1 的评分。

《Into the Badland》剧照

相比之下，此次新西兰的改编初衷显得有诚意得多。制片人迈克尔·卡林顿（Michael Carrington）说：“美猴王的神话故事一直被全世界人民所喜爱，我们的制作团队也希望把书中神奇的世界介绍给新一代的观众。”

不出意外的话，2018 年，观众就可以在Netflix 上看到这部《神猴传奇》了。

题图来自：剧照