为特朗普整理床铺的非法移民：他让我们被羞辱

原标题：为特朗普整理床铺的非法移民：他很善良，但现在让我们被羞辱

一直强势反对中南美洲移民的美国总统特朗普，却在自己位于新泽西州的高尔夫球场会所中雇佣了未经登记的非法移民。

近日，这些移民向媒体爆料称，随着自己的老板特朗普就任总统，自己已越来越无法忍受因为非法移民身份而受到的羞辱，尽管在那之前，她们眼中的特朗普，是一个凡事细致而且善良的人。

非法移民成特朗普俱乐部管家

据《纽约时报》12月6日报道，于1999年离开危地马拉并非法进入美国的维多利亚·莫拉莱斯（Victorina Morales），从2013年开始在特朗普位于新泽西州贝德明斯特的特朗普国家高尔夫俱乐部担任管家。

她曾经整理过特朗普的床铺，清扫过他房间的厕所，甚至他那获奖的高尔夫球水晶奖杯上的尘灰，也是她拂去的。

当特朗普以总统身份到访自己的俱乐部时，莫拉莱斯还被要求佩戴一个绘有美国国旗形状的别针，上面同时还装饰着特勤局的标志。为了表彰她在特朗普逗留期间所提供的“出色”服务，白宫通信局还于今年7月向其颁发证书，这对于一个无证移民却在扮演管家角色的人来说，可以说是取得了巨大的成就。

联想起自己的经历，莫拉莱斯感慨地称，从没想过“会看到这样重要的人（总统）关闭（边界）”。

1999年离开危地马拉之前，莫拉莱斯在该国的一个偏僻山村种植玉米。当她从自己祖国的西南边境非法穿越新泽西州后，凭借着一张虚假的移民证，她在2013年被聘为特朗普高尔夫俱乐部的员工。而她，并不是这个俱乐部内，唯一一个非法入境的员工。

莫拉莱斯（左）和迪亚兹（右）

现年46岁的桑德拉·迪亚兹（Sandra Diaz）是哥斯达黎加人，虽然她现在已成为美国合法居民，但2010年至2013年在高尔夫俱乐部工作期间，她并未取得相应证件，但这并不影响她在俱乐部的工作。

“有很多人没有移民证。”迪亚兹说，她确切地知道几个同样被雇用的人都是没有身份证件的。她同时透露，俱乐部中至少有两名监督员了解这一情况，并采取了措施帮助那些雇员逃避相应的审查以便保住他们的工作。尽管没有证据表明特朗普本人或其身边的高管也知道他们的非法移民身份。

因非法移民身份被羞辱

然而，自从特朗普成为美国总统后，他的一系列将移民拒之门外的政策，打破了他旗下俱乐部所雇佣的非法移民的平静生活。

早在总统竞选期间，当特朗普国际酒店在华盛顿开业时，特朗普就曾吹嘘他使用了名为E-Verify的电子验证系统来确保自己的酒店只雇用可以在美国合法工作的人。“我们在工作中没有一名非法移民，”特朗普当时说道。

但无论是在他的竞选期间还是执政一段时间以来，45岁的莫拉莱斯一直在特朗普的高尔夫俱乐部中工作，每个月都能收到工资。她还说，高尔夫球场的一名员工每天都会让她和其他一些人去上班，因为大家都知道他们无法合法获得驾照。

在到达美国之前，莫拉莱斯只接受过两年教育，她不会说英语，但是由于工作性质，莫拉莱斯得以有机会近距离和特朗普接触：她曾在特朗普看电视时清理了他的别墅；当白宫办公厅主任约翰·凯利来见总统时，她站在一旁。

“作为一名来自危地马拉农村的移民，我从来没有想到，我会看到这些重要人物并和他们近距离接触。” 莫拉莱斯说。

然而，自从特朗普成为总统以来，她却一直因各种公开的评论而受到伤害，无论是特朗普将拉丁美洲移民与暴力罪犯等同起来的言论，还是自己主管对她智商和移民身份的辱骂，这些都让她觉得她再也无法保持沉默。

莫拉莱斯说，特朗普总统的语气似乎鼓励其他人对他们这类人做出负面评论。她说，管家管理员经常在批评工作时对他们发表充满恶意的评论，有时称他们为“愚蠢的非法移民”，其智力低于狗。

“他知道我们在这里帮助他们赚钱却还这样谈论、侮辱我们，这让我们感到厌倦。”她说，“我们竭尽全力满足他的一切需要，却不得不忍受他的羞辱。”

莫拉莱斯和迪亚兹通过他们在新泽西州的律师阿尼巴尔·罗梅罗（Anibal Romero）与《纽约时报》联系，委托后者代表他们处理移民问题。除此之外，她还在打算提出关于在工作场所被虐待和歧视的诉讼。

特朗普的高尔夫俱乐部没有对莫拉莱斯或迪亚兹进行具体的评论，但表示 “我们的物业拥有数万名员工，并且拥有非常严格的招聘程序。”俱乐部担任营销和企业传播高级副总裁的阿曼达·米勒（Amanda Miller）在一份声明中表示，“如果一名员工提交虚假文件以试图规避法律，他们将立即被终止雇佣。”对此，白宫拒绝发表评论。

雇佣非法移民：公开的秘密

《纽约时报》指出，很多非法移民通过假身份进入美国并不奇怪。据估计，目前约有800万未经授权的移民进入了美国的劳动力市场。美国的许多企业，特别是服务部门的企业都会雇佣这些非法移民，这已经是一个公开的秘密。

尽管特朗普本人在2017年签署了“购买美国货，雇用美国人”的行政命令，收紧了外国工人签证的条件，但《纽约时报》指出，他的公司雇佣了数百名持工作签证的外国人。

据莫拉莱斯回忆说，2013年初，一位在特朗普高尔夫俱乐部工作的朋友告诉她，该俱乐部的管理层正在寻找管家，工资是每小时10美元，这让莫拉莱斯很高兴，因为这高于她当时在酒店打扫客房的8.25美元时薪。

但她随即告诉招聘人员，自己没有合法的移民证明，后者让她带上之前的证明。在特朗普开始竞选之后，俱乐部方面一度表示他们中的很多人都不能继续呆在俱乐部中工作了，但是随后，俱乐部为莫拉莱斯提供了假的移民身份证明，使得她可以继续在俱乐部中工作。

等到特朗普真正上任之后，莫拉莱斯又被要求重新填写一些表格，而她填写的表格中，被要求使用的身份，正是俱乐部之前为自己提供的假的身份证明。莫拉莱斯因此说，她确信她的雇主，甚至特朗普，都一直都知道她的非法身份。

“我问自己，他们有可能认为我们有合法移民证明吗？他知道我们不会说英语。”莫拉莱斯说，“那他为什么不会明白这一点？”

曾经细致而善良的特朗普

但在抱怨的同时，莫拉莱斯和迪亚兹也向《纽约时报》分享了自己对特朗普的印象。在她们口中，特朗普虽然要求苛刻，但为人很善良，有时还会在做事情上为她们提供大量的提示。

莫拉莱斯曾与特朗普打交道多年，她的丈夫称她有时回家后非常开心，因为特朗普表扬了她的工作，不时也给她50美元或100美元的小费。

特朗普在这家开设于2004年的高尔夫俱乐部中拥有两层住所，他的女儿伊万卡和女婿库什纳也在这里拥有自己的房间。自担任总统后，特朗普在这一俱乐部中度过了70天。

更早进入俱乐部工作的迪亚兹曾清洗过特朗普的白色拳击手套、高尔夫球衫和卡其布裤子，以及他的床单和毛巾。她记得，特朗普及他的妻子梅拉尼娅和他们的儿子巴伦的所有东西，都要放入特殊的洗涤剂，然后用一种较小的独立洗衣机清洗。

“他对一切都非常细致。”迪亚兹说，如果他突然到来，每个人都会疯狂地跑来跑去，因为特朗普先生会仔细检查一切。

迪亚兹回忆起2012年的一个紧张时刻，当时特朗普先生走近她并要求她跟随他前往俱乐部的一处会所，那是一幢经过翻新的20世纪30年代的格鲁吉亚庄园。在那里，他开始移动自己的手指，逐一检查墙壁上的框架和桌子上是否有尘灰。

“你做得非常好。”她说，特朗普告诉她，并递给她一张100美元的钞票。但在同一年，特朗普也曾因他的白色高尔夫球衫衣领上残留的一些橙色污渍而大发雷霆，尽管那些是化妆品的顽固残留物，她很难将其去除。

莫拉莱斯则回忆称，她永远不会忘记自己在洗特朗普车上的拱形窗户时，来自特朗普的帮助。当他注意到莫拉莱斯身高只有五英尺高，无法清洗窗户顶端时，他说“对不起”，然后抓起她手中的抹布自己擦了玻璃窗的上半部分。

随后，特朗普询问了莫拉莱斯的名字并问她来自哪里，她回忆说，“我说，‘我来自危地马拉。’他说，‘危地马拉人是勤劳的人。’ ”然后总统伸进口袋递给了她一张50美元的钞票。

“我告诉自己，‘上帝保佑他。’我想，他是一个好人。”莫拉莱斯回忆说。