海外华文学校孔子学院庆祝春节 感知中国传统文化

美花在逛北京胡同时，自己画的脸谱。

中塞友好一家亲

胡 蓉

“锣鼓喧，春意闹，孔院邀你过大年。”当地时间1月29日，塞拉利昂大学孔子学院太极园喜气洋洋，“中塞一家亲，喜迎新春”春节系列文化活动拉开帷幕。

春节文化体验活动已连续举办4年，成为塞拉利昂大学孔子学院的品牌项目。此次活动包括“美丽中国”图片展、中华文化展示和文艺汇演3个主题，以“静态和动态”“观赏与体验”两个维度来展现博大精深的中华文化，让当地民众更加深入地了解开放、包容的中国。

“美丽中国”图片展精选上百幅图片，分别以“文明古国”“水墨山水”“现代中国”等主题向来宾展示中国的文明历史、快速发展以及中非合作在经济、人文等领域取得的丰硕成果。当地民众驻足在展板前，仔细欣赏、阅读，不时地请负责解说的老师解答问题。塞拉利昂大学的同学们对“高铁”“天眼”等中国科技发展惊叹不已。欣赏着中非合作的诸多成果图片，弗拉学院附中校长激动地说：“我今天才了解到中国为非洲做了这么多的好事。感谢中国！我爱中国！”

中华文化展台前参与文化体验的民众众多。身着旗袍的孔院教师与志愿者向来宾介绍中国春节的来历、习俗，使大家了解亲情、团聚、和谐等中国传统理念。书法展台前，孔院教师展出的书法作品《五湖四海皆春色》令当地民众竖起大拇指，赞赏中国汉字的奇妙。他们纷纷试着用毛笔临摹汉字，并要求老师给自己起中文名字。一个可爱的小男孩拿着毛笔跟随老师歪歪扭扭地写下“春”字后，兴奋地说道：“我会写中国字了！太棒啦！”剪纸艺术展台前大人和孩子认真地剪、折、贴，体验中国手工艺品制作的乐趣。茶艺表演区也吸引了不少观众，红茶、绿茶、花茶……令宾客口舌生香。整个会场充满了幸福、祥和、欢乐的浓浓年味。

塞拉利昂大学孔子学院师生奉献的文艺汇演将活动推向高潮，精彩纷呈的节目令人大饱眼福。

塞拉利昂大学孔子学院院长何明清表示，举办春节文化体验活动，一方面是以生动活泼的形式向当地民众推广汉语、传播优秀的中华文化；另一方面，则是利用春节这一契机为中塞民众搭建交流平台，让越来越多的非洲朋友了解中国文化，增强双方的文化理解与认同，构建民心相通的桥梁。

（寄自塞拉利昂）

春节，不能忘却的思念

吕 芳

若说乡愁是扯不断的思念，那么春节就是思念的爆发点。

又一个春节要来了，西班牙巴塞罗那孔子文化学校的老师们带着对故乡的渴盼和不能回家的遗憾，在每周六、周日按时到校，向那些生在海外、长在海外，原本对家乡了解甚少的华裔子弟传授中文知识，讲解着中国的传统文化与习俗。他们，之所以放弃春节回国与家人团聚的机会，除了对这份工作的热爱，还能有其他让自己在本应亲人团聚的日子里，继续忍受离乡之苦的理由吗？把思念与爱恋深深地藏于心中，表现在行动上，渗透于课堂中，这虽不是学校的硬性要求，却是每一个老师的自觉行动。

课堂上，孩子们将收集起来的关于年的故事讲得绘声绘色，他们将自己对年的了解、对春节的喜爱与渴盼，悦动于每个故事里，默记于每天的倒计时里。除了学校组织的联欢会，每个班级也会有自己的联欢会——节目虽未经过长时间的精心排练，却一样让孩子们欢呼雀跃、开怀大笑。

提起中国年，每个孩子都会拉着你说出一大堆的春节习俗：北方的饺子，南方的年糕，节日里此起彼伏的鞭炮声，走亲访友的欢笑声，还有那大大小小的红包……

春联是过春节时每家每户都要贴的。不要担心巴塞罗那孔子文化学校的孩子们对春联一无所知。他们会告诉你：春联又叫对联、门对、对子等，分上联和下联，还有横批……

舞蹈兴趣班的老师们，每年春节前都要排练出一个甚至几个与春节有关的舞蹈：欢快的具有中国味道的曲调，孩子们的笑脸在红彤彤的舞蹈服的映衬下，格外喜庆；电子琴班的孩子们弹奏着《新年好》《喜洋洋》，过年的喜悦在欢快的琴声中跳跃着、奔跑着，毫不掩饰地流淌着；绘画班的孩子们更是把自己对春节的喜爱，跃然纸上——简笔画、油画、国画，绘出了孩子们毫不掩饰的童真与快乐……每个兴趣班的老师都在自己的课堂上渗透着中国年的元素，虽表现形式不同，传达的却是共同的心愿：海外的游子，不管身在异乡为异客的日子有多久，我们的春节，我们的中国年，是我们不能忘却的传统、习俗和情怀，祖（籍）国永远是我们的坚强后盾，是我们的根！

（寄自西班牙）

一片丹心为华教

李佩燕

2019年，荷兰丹华文化教育中心迎来了20岁生日，同往年相比，今年喜迎春节的活动安排可谓别出心裁。

春节前，丹华用一场汉语阅读活动为荷兰汉语学习者筹备了独特的新年礼物。农历腊月初七，丹华老师们围绕文化、自然与民俗3大主题，采用公开课形式，在荷兰鹿特丹图书馆公共区域开展汉语阅读活动。

为拉开丹华20年校庆的序幕，春节前丹华校歌《一片丹心为华教》发布。这首歌由华侨大学历时半年友情创作，献给丹华学校创办20周年，也献给海外华文教师。

丹华的春节联欢活动，安排在春节后，迎祥纳福。各班老师精心准备了贴春联、剪春花、分糖果、领红包等活动。此外，各班根据学生年龄，还设计了画灯笼、 写“福”字、画生肖等游戏。

每年新春佳节期间，精彩纷呈的新春活动让学生和家长由衷地感谢丹华。

回顾满载收获的2018年，展望充满希望的2019年，丹华感谢全体老师为海外华文教育事业付出的辛勤努力和无私奉献，也感恩丹华家长和热心志愿者的一路陪伴。

（寄自荷兰）

春节让人温暖

于璐嘉

吴昇真是来中国学习中文的韩国交换生。2018年3月，她从韩国离开时，正值樱花盛开的季节。如今中国春节要到了，街头张灯结彩，一派喜气洋洋。吴昇真觉得很温暖，同时也想起了自己家乡的樱花节。

在这冬春交际之时，人们都在享受团聚的日子。中国春节有很多年俗，比如挂灯笼、贴窗花、放烟花等。在各式各样的风俗活动中，人们放下过去一年的辛苦劳作，共同庆祝新一年的到来。“我觉得那些灯笼和窗花非常漂亮。”吴昇真说。

中国院校下一学期开始时正值韩国樱花节。“北京也有不少樱花树。我去了很多美丽的地方，比如玉渊潭公园，和朋友赏花、拍照、野餐，觉得很有意思。我很喜欢樱花，花瓣在风中飞舞的样子美极了。”吴昇真说，虽然中国和韩国庆祝节日的方式不同，但感受到的情感是一样的，在春节这一天尤其让人觉得温暖。

跟谢菲尔德孔院回“家”过年

段智鹏

梦回唐人街

路不算遥远

告别了漂泊的疲倦

心觉得温暖

作为汉语推广、文化传播的重要平台，英国谢菲尔德大学孔子学院每逢中国春节期间，都会举办系列活动，联通中英人文交流，积极服务当地政府、所在大学和社区民众，为谢菲尔德市开启“春节时间”。

作为春节预热项目，谢菲尔德大学孔院成立的12年来，每年都会面向当地所有中小学生开展生肖画绘画大赛。2019年也不例外，英国儿童用稚嫩的笔触描绘出他们心目中的中国“福猪”，在创造与交流中，感受中国传统生肖文化的魅力。此外，孔院每年面向成年人举办“西方人眼中的中国”摄影大赛。所有参赛的绘画和摄影作品都于春节期间在谢菲尔德市政厅展陈，让当地民众走近中国，共赏年味。

每年，谢菲尔德大学孔院也会走进谢菲尔德大学管理学院、信息学院、法律系、国际学生服务中心等院系，举办中国文化体验活动，不少大学教职工及学生参与其中。包饺子、舞龙舞狮、书法、剪纸、茶艺等中华传统文化体验活动，让学校里洋溢起浓浓的“中国年味儿”。在即将到来的春节，谢菲尔德大学孔子学院也将继续为谢菲尔德大学师生带来形式多样的春节活动。

谢菲尔德大学孔院周例活动“汉英角”将举行“春联送福”主题活动。届时，“汉英角”成员将与孔院教师一起挥毫泼墨，书写春联与福字，让英国朋友把纯正的中国年味儿带回家。

春节期间，谢菲尔德市还将迎来孔院主办的另外两大品牌活动——谢菲尔德华人春晚与元宵晚会。华人春晚将于2月6日晚在谢菲尔德市政厅举行，晚会当天除了传统歌舞曲艺的演出，热场环节还有各种中国传统特色的小店可以选购新春好礼。元宵晚会将于2月24日晚举办，由谢菲尔德大学孔院与谢菲尔德大学中国学联共同举办，让每一颗漂泊海外的心找到“家”的归属与团圆的温度。

春节点灯，天涯此时。2019年，一起跟谢菲尔德大学孔子学院回“家”过年。

（寄自英国）

我们孔院春节很忙

徐海铭

每逢春节，意大利那不勒斯东方大学孔子学院都要精心准备一台节目，展示孔院的办学成果，同时呈现中国节日文化特色。观看节目的人主要是那不勒斯当地民众，也有来自世界各地的游客。因为通常都是露天活动，有时选择久负盛名的地中海边的桑塔露琪亚海边公园，有时选择城市中心地区。

2019年除夕下午5时至7时半，那不勒斯东方大学孔子学院和那不勒斯当地华人文化机构将联合举办春节活动。

这些天，我们一直在紧张地排练节目。节目安排可谓丰富多彩：汉语学习汇报演出——30名在孔院学习的意大利学生用汉语合唱《童声》，还要在舞台上走一场中国旗袍秀；当地华人团体表演《太极风》和《健身养性气功》，由25位意大利太极学习者表演；当地华文学校儿童的歌舞表演《开门红》；意大利歌唱家用汉语独唱中国歌曲；学生乐队参与吉他演唱和表演肚皮舞等。压轴节目是由那不勒斯周边城市华人龙狮协会奉上的舞狮表演。

在笔者看来，孔子学院以汉语教学立于异国他乡。因此，借春节这个契机向当地民众展示意大利民众在孔院学习汉语的收获，可以进一步吸引更多当地民众学习汉语。同时，孔院举办的春节系列活动也是展示中国年俗文化的重要窗口。此外，春节活动也是孔院凝聚华侨华人的一个重要平台，借助准备联欢活动，当地华侨华人、中国留学生社团等发挥各自特长，了解彼此关切，提供智慧和经验，促进沟通交流。

要言之，春节联欢活动，是汉语教学展示的机会之窗，是展示中国文化的舞台，是凝聚当地华侨华人的平台。从长远来看，是让当地各界人士感知中国、了解中国、认识中国的一次重要活动。

（寄自意大利）

做家乡菜过中国年

黄蓓蕾

“我非常喜欢历史。中国和埃及都有着悠久的历史。”来自埃及的美花对中国有着特殊的情感。在埃及读书时，美花的本科专业是中文，硕士专业是中国文学研究。抱着对中国文学的热爱，美花到中国学习对外汉语教学专业，现在是北京语言大学比较文学和世界文学专业博士生。

在学习期间，美花也了解到中国的传统节日——春节。“在春节时会有一些很特别的习俗，比如挂红灯笼、拜年、发红包、包饺子等。”美花说，“在我看来，这些都是为了告别旧年，迎接新年。”

让美花印象最深的是中国人对家庭观念的重视。在春节，几乎所有人都选择回家或者带着家人一起旅行。在美花眼中，家庭团圆很是美好。

春节将至，美花准备和来自各国的留学生一起过中国年。“我们不会包饺子，准备做自己国家的菜。”美花已经想好了要做的埃及菜肴。她告诉笔者，墨西哥朋友要做玉米卷、古巴朋友要做蔬菜汤……“虽然我们也很想家，但外国留学生在一起过年，也算是一个国际小家庭，让我感觉到很温暖。”美花说。

《 人民日报海外版 》（ 2019年02月01日 第 09 版）