“尴尬”不会念？台教育部门认证可念称“监介”

台湾网友发现在台教育部门重编的“国语辞典修订本”中，“尴尬”的读音除了念“gān gà”，还可以念成“监介”。（图片来源：出版鲁蛇碎碎念脸书）

继蔡英文办公室“春联门”中，台当局“教育研究院”提出将“自自冉冉”编入台“教育部”汉语辞典一事后，台教育部门又修辞典了。据台湾“中央社”报道，近日有台湾网友发现，在台教育部门重编的“国语辞典修订本”中，“尴尬”的读音除了念“gān gà”，还可以念成“监介”。对此，台湾网友表示“这下真的‘有边念边了’”。

近日有台湾网友在脸书发文，贴出台教育部门重编的“国语辞典修订本”的截图，发现“尴尬”的注音多了又音“jiān jiè”，批道“就是这样将错就错、积非成是的教育，才会教出一堆是非不分的脑洞人。”其他网友留言以为是在开玩笑，结果一查发现是真的。

据报道，台当局“教育研究院”第62期的电子报指出，台“教育部”重编“国语辞典修订版”，“尴尬”音读收录2种，“gān gà”，又音“jiān jiè”，并表示“国语辞典修订本”系历史语言辞典，以保存文献数据、词语使用历程为编辑立场，兼收现代及传统音读。

对此，台湾网友留言表示“简直乱来”、“烂透了”、“我的嘴巴合不起来了”，还有网友怒道“约定成俗，不等于积非成是啊！”“‘监介’是因为以前教‘有边念边’，所以才会有人念错吧，那根本就不是正确念法，在乱搞什么”。更有台湾网友直接留言“自自冉冉”，还有网友反讽道“不尴尬就没事”。