台湾网友用35字翻译林全辞呈，一小时获7000点赞。（图片来源：台湾《中时电子报》）
中国台湾网9月4日讯 据台湾《中时电子报》报道，台当局“行政院长”林全3日向台湾地区领导人蔡英文请辞，辞呈提到已完成阶段性任务，为利蔡英文人力布局，主动提出请辞。台湾有网友在脸谱网以35字帮林全的辞呈翻译，被网友评“神翻译”、“有种蛋蛋地哀伤”。
帖文写道，台当局“行政院长”的辞呈翻译大概是这样：“我从去年上班到现在，身为专案经理，做了很多事，现在因为方便你安排人，我走先，就酱。”该言论短短1小时，就获得超过7000个赞。
网友随即回应：“专案经理！！！！（3个笑脸符号）贴切比喻！！！！”、“简单扼要，简洁利落的翻译！！”、“有种蛋蛋地哀伤...”。（中国台湾网 高旭）
责任编辑：金林舒
相关阅读
关键词：
林全
铝业,中国,葛红林,余德辉,辞呈
- 一张照片看出蔡英文赖清德林全心境2017-09-06
- “蓝委”问是否知道“木栓闭气”？林全：这不是成语2017-08-21
- 台湾限电危机暂度过？林全：和平电厂今日有望满载发电2017-08-14
- 传“内阁”改组？林全否认：与蔡英文看法没有不一致2017-07-15
- 外传9月将接“行政院长” 赖清德:全力支持林全2017-07-15
- 林全回应换“行政院长”传闻：与蔡英文有互信2017-07-01
- 林全期许岛内高房价“别涨也别跌” 网友怒:选你干嘛!2017-06-09
- 林全勘察暴雨灾情 居民：把我们当人看 不要应付2017-06-06
- 吴敦义造势：左批蔡英文专制独裁 右打林全骨头太软2017-05-01
- 蔡英文与林全不见台湾青年奖章得主 61年来首次2017-03-29
- 最新台湾新闻 频道推荐
-
“两岸情怀·子午名雕书画艺术展”在北京举行2017-11-12
- 进入图片频道最新图文
- 进入视频频道最新视频
- 一周热点新闻
下载海湃客户端
关注海峡网微信
已有0人发表了评论