肯帝亚翻译称遭殴打扣留赴医院验伤 山西称此事与球队无关

山西主场起骚乱

在11日晚CBA联赛第16轮山西汾酒主场和江苏肯帝亚比赛中，江苏队翻译薛某制止主队的拉拉队干扰客队罚篮时双方发生争执，随后他被现场安保人员拉离现场。事后薛某称遭到对方殴打，并被扣留两个多小时。午夜左右，薛某已恢复自由并前往医院验伤。

据江苏方面介绍，这场比赛打到第四节，每当肯帝亚球员走上罚球线，山西队的篮球宝贝们都会跑到篮架下方，不仅摇动手里的彩花，还拍打晃动篮球架的柱子，肯帝亚翻译是在试图制止拉拉队该行为时被拖走殴打的。

江苏俱乐部方面表示，根据篮协规定，拉拉队不能做出干扰比赛的事情，在多次找到技术代表无果的情况下，球队就让翻译去制止一下，第一次翻译薛某被现场工作人员拽了回来，在比赛还有2分钟的时候，再次去制止拉拉队的薛某却被一群工作人员和安保人员拽到球馆过道处，随后一名安保人员一拳打中薛某面部，其他人还踢打薛某，“这些场景我们的随队记者都用摄像机拍到了。”客队表示自己有足够的证据。

江苏队称，在比赛结束后，薛某仍被安保人员关在球馆的一间房间里，肯帝亚俱乐部总经理史琳杰及领队李长山前去沟通要人，被对方直接拒绝。在经过两个多小时的等待后，薛某在临近午夜时分恢复自由，他表示自己在过道处被人从侧后方击中右脸，并遭人踢踹，目前他已前往医院验伤。

记者也联系到山西汾酒男篮常务副总裁王建武，他表示，此事件与俱乐部无关，是球场安保人员在执行工作。

王建武称，据他了解，当时比赛中由于不满主场拉拉队对本队球员罚球的干扰，江苏队翻译薛某进入球场与山西队的拉拉队员发生争执，结果引发了现场观众的不满，比赛因此中断，公安也因此介入，由于当时薛某是引起骚乱的主要人员，公安需要确认一下他的身份，询问一下当时的情况和过程。