张嘉佳拍《摆渡人》被指很差 刘嘉玲曾透露梁朝伟常回去补拍

《摆渡人》电影海报

距张一白执导的《从你的全世界路过》上映6个月，另一部脱胎于张嘉佳小说的《摆渡人》，也将在今日接受全国观众的检阅。

《摆渡人》开拍之初噱头十足，因为这不仅是张嘉佳的导演处女作，也是泽东（王家卫公司）25周年的献礼片。有了墨镜叔的金字招牌，诸如梁朝伟、金城武、Angelababy等一线明星也陆续进驻剧组，共同演绎张嘉佳笔下那“满天烟火下的悲欢离合”，一切似乎都吊足了影迷的胃口。

而就在影片拍摄过半，关于张嘉佳拍不了《摆渡人》的传言开始疯传。先是刘嘉玲在采访中说“伟仔又回去补拍《摆渡人》，不知何时才能拍完”，后有内部人士说“《摆渡人》根本就是王家卫拍的”。 而作为女主角的Angelababy也被推上了风口浪尖，刹那间书迷们都在讨伐她的形象和演技担不起小玉这个人物。

影片在噪杂的舆论声中完成了10几个月的拍摄，并放出了首支预告片。但影片物料再一次让人出乎意外，书中睡前故事的氛围被90年代港产喜剧的基调取代，演员夸张的表情和肢体语言也打破了之前故作神秘的文艺姿态。而影片剧情，也不再是小玉和马力的故事了，“摆渡人”在片中成为了一种职业。

眼看影片就要上映，影片却没有任何提前点映的消息，不仅12月的路演变成了导演见面会，就连首映礼都跟公映日期谜之重合。这一系列的事情，都让小电君感到了一丝不安的气息。

究竟影片是不是王家卫所拍？大改原故事的意图到底为何？影片是对港产喜剧的简单复制，还是另有所求？带着这些疑问，小电君找到张嘉佳，与他好好谈了谈《摆渡人》的前后始末。

并非改编单章节，《摆渡人》拍的是整本书

1905电影网：把《摆渡人》拍成电影，是您自己的想法吗？

张嘉佳：其实在我编完第一个电影剧本《刀剑笑》后，觉得做电影太辛苦，就不玩了。之后，有一次跟王家卫聊《摆渡人》，他说你自己既是作家，又是编剧，没想过自己写剧本吗，我写完之后，他又说这是你的故事，只能你自己拍了，然后我就去做了导演。

1905电影网：整本书，王家卫就对《摆渡人》情有独钟？

张嘉佳：我跟王导是觉得《摆渡人》这个短篇小说，它的故事结构跟人物拍一部正常电影是OK的，但我们想拍的更大一些。不单单只用这个名字，也不单单只用书里的情节跟人物，我希望把整本书拍掉。

1905电影网：听说剧本写了70多万字，有一百多稿？

张嘉佳：从筹备期开始，一直到拍摄后期（3月份），写了一百多稿。其实正常的话，无论是投资方还是制片方，剧本在第三稿的时候，他们就觉得OK了。但王导教会我创作上一个很重要的原则，就是提高1%的话，可以花去99%的努力作为代价。

1905电影网：王家卫觉得不断调整这么多稿，是哪些地方还需要改进呢？

张嘉佳：很多的改动是平行的，改动不一定能往上，但这不代表剧本没有进步。拍摄前，你希望按照剧本的里人物的样子去找到演员，但演员进入制作阶段后，你希望剧本里面这个人物也能往演员身上靠拢，两边用，把它拧成一股绳。

1905电影网：小说中，摆渡人主要是说小玉跟马力的关系，但电影中好象扩展成为一种职业？

张嘉佳：摆渡人的概念，我们分三层来处理。小说里，只是在一个故事中扮演这个角色做的事情，我把它提炼为“摆渡人”，我就把你摆渡上岸，其实双方都没有意识到。而在电影里它变成了一种职业，最后告诉大家，其实每个人都是摆渡人，也都被摆渡过。