电视剧《亲爱的翻译官》：国产职场剧何时能专业

最近有一部杨幂和黄轩主演的《亲爱的翻译官》猴赛雷，首播当晚就双网收视第一。

虽然对杨幂的剧从来不抱幻想，但第一集还是被雷到了。当黄轩身穿大衣，脚底生风地出现在苏黎世大学时，我一度以为穿越到了《上海滩》的时代。而拿奖学金到苏黎世大学当交流生的学霸杨幂童鞋一说话，我顿时出戏了。尤其是她拿出一本《走遍法国》当课本时，这部戏在我心里就已经成了喜剧。话说回来，苏黎世大学难道不是在瑞士德语区的苏黎世吗？一个学法语的跑去德语区进修啥子？

耐着性子看了四集，讲翻译的部分一集大概有一分钟，其余的时间就看大幂幂怎么惹事，黄轩怎么生气，两人怎样互相讨厌，以目前的发展他们相爱也快了。就像国产剧里所有的职场戏一样，任何职业都只是男女主人公谈情说爱的点缀。

我一直很佩服港台艺人的一点是，很多人明明从来没有学过表演，却能够把戏演好。很多人明明没有天分甚至五音不全，最后经过勤学和苦练以及包装，最后能够成为天王巨星。前几天看一个梁家辉的访谈，我找到了答案，他说在导演心里每个人都是可以演戏的，只要捕捉到合适的镜头和角度。

演戏并不难，难的是生活，港台艺人多数都是有普通人生活经历的，他们去便利店打工，他们当过兵，他们住过贫民窟，但是目前内地绝大多数的明星都是早早就签了公司，或者是艺术院校培养的，从18岁之后，她们就不知道普通人的生活是怎样，养尊处优，更不要提职场，对于任何职业，应该都只是凭空想象。就算曾经北漂、横漂过，那种苦也仅仅只是没有钱没有戏的苦，对于工作对于职场一片空白。

事实上，就连前段时间备受好评的《欢乐颂》在职场这块也是短板。安迪明明是CFO,不看报表不盯数据，每天都在开会盯着下属做方案，拿着CFO的工资操着CEO的心。樊胜美明明是个做人力资源的，竟然被猎头挖去做理财经理，你有1000万你敢让她理财吗？听说接下来还有部戏，海清要从报社实习生励志成长到报社社长，这让我想到了她之前一部戏，明明只是个护士长，但好像医院里大小事都归她管，一切尽在掌握。唉，光听这样的剧情介绍就想翻白眼，职场戏什么时候能够专业点？