旅游景点、公共服务单位通常会提供中英文标识，方便外籍人士。不过，以往由于缺乏统一的翻译规范，加上翻译人员水平有限，往往直接通过网上查询硬翻，闹出过不少笑话。而以后，这种情况将得到改善。
据了解，12月1日起，《公共服务领域英文译写规范》正式实施。据了解， 这份英文译写标准涵盖交通、旅游、文化、教育、医疗卫生、邮政电信、餐饮住宿、商业金融等13个领域，提供了常用的3500余条规范译文。
以餐饮类别来看， 火锅（Hot Pot）、麻辣烫（Spicy Hot Pot）、豆腐（Doufu）、拉面（Lamian Noodles）等都给出了标准翻译 ，以后大家就不会错了。
以下是人民日报列举的部分公共服务领域英文译写规范，一起感受下：
责任编辑：端焰
特别声明：本网登载内容出于更直观传递信息之目的。该内容版权归原作者所有，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如该内容涉及任何第三方合法权利，请及时与ts@hxnews.com联系或者请点击右侧投诉按钮，我们会及时反馈并处理完毕。
相关阅读
- 四川云教电视课堂直播收看入口 四川教育资源公共服务平台内容2020-03-13
- 马云捐赠欧洲口罩怎么回事 180万个口罩和10万份检测试剂2020-03-13
- 迄今最小恐龙被发现 迄今最小恐龙照片 迄今最小恐龙有多小？2020-03-13
-
黑龙江：非必要不击毙老虎 除非正伤人
|2024-11-19 09:33 -
男子脑溢血 38位兄弟3天凑出10万 同学更是守在医院帮忙
|2024-11-19 09:58 -
杀人凶手出狱后在受害者家门口摆席 当地回应：已现场制止
|2024-11-20 14:44 -
被家暴16次女子希望男方死刑，称前夫寄信感受到满纸的“威胁”
|2024-11-21 16:19 -
28岁女子按摩时遭男技师按压胸部 诊所负责人称按了膻中穴
|2024-11-21 17:25 -
孩子一道错题把家长气出癔症：算术考了92分，分数扣的有点不值
|2024-11-19 09:20 -
苏州马拉松两选手被曝拿走大量补给 组委会：属于个人道德问题
|2024-11-19 09:35 -
法国市长约见荒地种菜的中国大姐：喜欢种菜，小朋友还可以来免费体验
|2024-11-22 09:54 -
27岁女子做祛斑手术10天后离世：疑是麻药敷用太多，天津卫健委已介入
|2024-11-20 09:16 -
男子花16万治病后得知不吃药也能好：保证休息，生活规律就能逐渐康复
|2024-11-21 09:07
- 最新娱乐新闻 频道推荐
-
范冰冰靠禁片复出怎么回事 范冰冰靠禁片复出2020-03-13
- 进入图片频道最新图文
- 进入视频频道最新视频
- 一周热点新闻
下载海湃客户端
关注海峡网微信
已有0人发表了评论